soft-pedal перевод

• 1) _муз. брать левую педаль
  
  2) _разг. смягчать, сглаживать; преуменьшать (значение и т. п.); спускать на тормозах

• soft pedal:    1) _муз. левая педаль (у фортепьяно)2) _сл. запрет, ограничение
• pedal:    1) _тех. педаль Ex: clutch pedal _авт. педаль сцепления2) _муз. педаль Ex: damper (loud, forte) pedal правая педаль (у фортепьяно) Ex: soft (piano) pedal левая педаль (у фортепьяно) Ex: sostenuto pe
• soft:    1) (the soft) мякоть2) мягкость3) _разг. дурак, простак, простофиля4) _разг. умеренный либерал5) мягкий Ex: bed (hat, fur, pencil) мягкая постель (шляпа, -ий мех, карандаш) Ex: soft fall мягкое паде
• accelerator pedal:    педаль акселератора
• back-pedal:    1) тормозить велосипед2) _сл. медлить; приостанавливать, тормозить (дело)3) _сл. идти на попятный
• bicycle pedal:    Велосипедные педали
• brake pedal:    тормозной рычаг, тормоз
• clutch pedal:    педаль муфты сцепления педаль сцепления
• control pedal:    педаль управления
• damper pedal:    1) правая педаль (в фортепьяно)
• dead pedal:    Площадка для отдыха левой ноги
• expression pedal:    Швеллер (орган)
• folding pedal:    откидная педаль
• foot pedal:    ножная педаль
• footbrake pedal:    тормозная педаль