standard перевод

• 1) знамя, флаг, штандарт
  Ex: to raise the standard of revolt поднять знамя восстания
  Ex: to march under the standard of smb. стать под чьи-л. знамена, быть приверженцем (последователем) кого-л.
  
  2) стандарт, норма; образец
  Ex: standard of international law нормы международного права
  Ex: work of high standard работа высокого качества
  Ex: below standard не соответствующий принятому стандарту
  Ex: to fall short of accepted standards не соответствовать стандартам
  
  3) уровень
  Ex: standard of life (of living) уровень жизни
  Ex: standard of wages уровень зарплаты
  
  4) _pl. моральные и социальные нормы
  Ex: he has no standards он не понимает, что хорошо и что плохо (что можно делать и чего нельзя)
  
  5) критерий
  Ex: standards of judgement критерии оценки
  Ex: to judge all men by the same standard подходить ко всем с одной меркой
  
  6) эталон, единица измерения
  Ex: standard of comparison эталон для сравнения
  
  7) денежный стандарт
  Ex: gold standard золотой стандарт
  
  8) _тех. нормаль; норматив
  Ex: to compute standards составлять нормативы
  
  9) проба (драгоценного металла)
  
  10) класс (в начальной школе)
  
  11) _разг. рост (человека)
  Ex: the standard of height рост
  
  12) _тех. стандарт (мера объема строевого материала, 4,7 куб.м)
  
  13) средний размер (одежды); размер для стандартной фигуры
  
  14) непременный номер в программе (песня и т. п.)
  
  15) нормальный, стандартный, соответствующий установленному образцу
  Ex: standard candle эталонная свеча
  Ex: standard conditions _физ. нормальные условия (ноль градусов по Цельсию и 760 мм давления)
  Ex: standard film стандартная кинопленка (35 мм шириной)
  Ex: standard munition _воен. табельные боеприпасы
  Ex: standard sample типовой образец; стандартный образец
  Ex: standard solution _хим. титрованный раствор
  Ex: standard specification технические условия
  Ex: standard design типовой проект
  Ex: standard tractor трактор общего назначения
  Ex: standard trench _воен. окоп полного профиля
  
  16) общепринятый, нормативный, образцовый
  Ex: standard English литературный английский язык
  Ex: standard pronunciation нормативное произношение
  
  17) образцовый, классический; выдержавший проверку временем
  Ex: standard history классический труд по истории
  Ex: standard authors выдающиеся писатели, писатели-классики
  Ex: standard reference work авторитетный справочник
  
  18) средний, нормальный (о фигуре)
  Ex: standard fitting средний размер (одежды); размер для стандартной фигуры
  
  19) отвечающий санитарному стандарту (о продовольствии не высших сортов)
  Ex: standard meat мясо второго сорта
  
  20) стойка; подставка; опора
  Ex: a floor lamp with a long standard торшер
  Ex: a standard for a vase подставка для вазы
  Ex: high-jumping standards стойки для прыжков в высоту (легкая атлетика)
  
  21) _ам. столб
  
  22) _тех. станина; стояк (водопровода и т. п.)
  
  23) _воен. станина (орудия); опорная сошка (миномета)
  
  24) штамбовое растение
  
  25) _лес. подрост
  
  26) _бот. флаг, парус (у бобовых)
  
  27) стоячий
  
  28) штамбовый
  Ex: standard roses штамбовые розы
  Ex: standard tree высокоствольное дерево

• not standard:    необразцовый
• abc standard:    ABC standardединый стандарт для США, Великобритании и Канадыabc standardединый стандарт для США, Великобритании и Канады
• above standard:    выше стандарта
• absolute standard:    абсолютный стандарт
• acceptable standard:    приемлемый стандарт
• acceptance standard:    стандарт на условия приемки (продукции)
• adjustable standard:    многозначная образцовая мера
• agreed standard:    согласованный стандарт
• alignment standard:    стандарт па нормы точности (станка)
• american standard:    American standardстандарт СШАamerican standardстандарт США
• americanbritishcanadian standard:    American-British-Canadian standardединый стандарт для США, Великобритании и Канадыamerican-british-canadian standardединый стандарт для США, Великобритании и Канады
• angle standard:    мат. угловая мера
• ansi standard:    ANSI standardстандарт Национального института стандартов СШАansi standardстандарт Национального института стандартов США
• applicable standard:    применимый стандарт
• association standard:    стандарт ассоциации

• Such standards will be referenced in the CRO.
  В ОЦР будут включены ссылки на такие стандарты.
• For sure,we have standard size for all products.
  Точно, мы имеем нормальный размер для всех продуктов.
• Zero tolerance for confirmed symptoms in the Standard.
  Нулевой допуск в стандарте в случае подтвержденных симптомов.
• Mouse, or other standard or accessible input device.
  мышь, или другое стандартное или доступное входное устройство.
• Work on a UNECE Standard for Shallots continues.
  Работа над стандартом ЕЭК ООН на лук-шалот продолжается.
• It became Ultimate's standard packaging for new games.
  Впоследствии, она стала стандартной для новых игр Ultimate.
• All apartments are delivered according to European standards.
  Все апартаменты сдаются с отделкой по евро стандартам.
• By now, that should be a standard practice.
  На сегодняшний день это должно стать стандартной практикой.
• The corresponding standards urgently need to be revised.
  Все это требует неотложной доработки соответствующих нормативных документов.
• Such standards will be referenced in the CRO.
  В ОЦР будут включаться ссылки на такие стандарты.