step-by-step approach перевод

• матем.
  поэтапный метод

• step-by-step:    1) ступенчатый, многоступенчатый Ex: step-by-step rocket многоступенчатая ракета2) постепенный Ex: step-by-step progress постепенный прогресс, постепенное продвижение вперед3) поэтапный Ex: step-by-
• approach:    1) приближение; приход, наступление Ex: the approach of winter приближение зимы Ex: at our approach при нашем приближении, когда мы подошли Ex: on nearer approach we was... когда мы подошли ближе, м
• a step:    Шаг (фильм)
• be in step:    соответствовать
• by step:    постепенно
• in step:    в ногу на этапе одновременно
• step:    1) шаг Ex: long step длинный шаг Ex: at every step на каждом шагу Ex: step by step шаг за шагом; постепенно; последовательно; ступенчато Ex: in steps ступенчато Ex: step for step (with smb.) нога в
• step in:    1) вмешиваться, включаться Ex: to step in to save the situation вмешаться в дело, чтобы спасти положение2) забежать на минутку (к кому-л.)
• step into:    входить
• step it:    1) танцевать 2) идти пешком
• step on:    1) наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.) I hate to be steppedon ≈ я не переношу толкотни 2) ранить (чьи-л. чувства) It's difficult toavoid stepping on her sensitive feelings. ≈ Очень трудн
• step on it:    expr infml 1) Tell the driver to step on it — Скажи водителю, чтобы жал на газ We will have to step on it — Нам нужно поторопиться 2) I told him to step on it — Я сказал, чтобы он заткнулся
• step-:    1) в сложных словах обозначает родственные отношения, вытекающие из второго брака Ex: stepfather отчим Ex: stepdaughter падчерица
• step-in:    ˈstepˈɪn прил.; разг. без застежки (об одежде); без задников (об обуви) a step-in sundress — сарафан без застежек
• step by step:    шаг за шагом, постоянно постепенно

• They contend, the step-by-step approach has not delivered.
  По их мнению, поэтапный подход не дает результатов.
• A piecemeal or step-by-step approach will lead nowhere.
  Половинчатый или поэтапный подход ни к чему не приведет.
• We recognize that some issues require a step-by-step approach.
  Мы признаем, что некоторые проблемы требуют поэтапного подхода.
• This complex task requires a step-by-step approach.
  Для решения этой сложной задачи требуется поэтапный подход.
• In these trilateral talks, a step-by-step approach was followed.
  На этих трехсторонних переговорах применялся поэтапный подход.
• Step-by-step approaches could lead to major breakthroughs.
  Постепенные подходы могут привести к важным прорывам.
• Thirdly, we must remain committed to a gradual, step-by-step approach.
  В-третьих, мы должны оставаться приверженными постепенному, поэтапному подходу.
• The Commission adopted a step-by-step approach, beginning with groundwaters.
  Комиссия взяла на вооружение поэтапный подход, начав с грунтовых вод.
• A step-by-step approach was allegedly necessary to change the situation.
  Утверждается, что для изменения положения необходимо использовать постепенный подход.
• The structure of EMS allows for a step-by-step approach.
  Структура СУП позволяет применять поэтапный подход.