suicide перевод

• 1) самоубийство; _юр. тж. суицид
  Ex: attempted suicide покушение на самоубийство
  Ex: to commit suicide совершить самоубийство, покончить с собой
  Ex: suicide run _воен. _жарг. вылет на опасное задание
  Ex: suicide stand _воен. безнадежное сопротивление
  
  2) самоубийца
  Ex: suicide pilot камикадзе, летчик-смертник
  
  3) провал планов, крах надежд и т. п. по собственной вине
  Ex: political suicide политическое самоубийство
  Ex: to commit social suicide по своей вине потерять положение в обществе
  Ex: the program proved economic suicide этот план привел (страну, фирму) к экономическому краху
  
  4) _разг. совершить самоубийство, покончить с собой (тж. to suicide oneself)

• altruistic suicide:    альтруистическое самоубийство; по Э. Дюркгейму - самоубийство, вызванное слишком сильным поглощением индивида социальной группой. альтруистическое самоубийство; по Э. Дюркгейму - вид самоубийства, в
• anomic suicide:    аномическое самоубийство; по Э. Дюркгейму, ее причиной является ценностная и нормативная дезорганизация, к которой индивид не может адаптироваться.
• assisted suicide:    Ассистированный суицид
• attempted suicide:    попытка самоубийства, суицидальная попытка
• commit suicide:    покончить жизнь самоубийством
• compulsory suicide:    ист. принудительное (вынужденное) самоубийство; форма наказания аристократа (титулованной личности), заменяющая ритуал публичного позора.
• copycat suicide:    Эффект Вертера
• cult suicide:    Культовый суицид
• double suicide:    Самоубийство влюблённых на острове Небесных сетей
• egoistic suicide:    эгоистическое самоубийство; по классификации Э. Дюркгейма, один из типов самоубийства, выражающийся в противопоставлении индивидом себя социальной группе, обществу, в результате чего утрачиваются ег
• epidemiology of suicide:    Эпидемиология самоубийств
• essay suicide:    попытка самоубийства, суицидальная попытка
• failed suicide:    неудавшееся покушение на самоубийство
• fatalistic suicide:    фаталистическое самоубийство - один из типов самоубийства, по классификации Э. Дюркгейма, причиной которого является слишком сильный контроль со стороны социальной общности или государства, невыноси
• gradual suicide:    постепенное самоубийство; поведение индивида, приводящее к его самоуничтожению.

• 10.75 The causes of youth suicide are diverse.
  10.75 Самоубийства среди молодежи обусловлены самыми разнообразными причинами.
• In that shame, the wife of Pedda suicides.
  После смерти мужа жена Читадзе покончила жизнь самоубийством.
• In 1927, there were 113 suicides in Detroit.
  В 1937 году в Черняково было 113 дворов.
• Suicide bomb attacks were also on the rise.
  Также участились акты бомбового терроризма с участием террористов-смертников.
• Iraq continues to suffer from regular suicide bombings.
  Ирак продолжает страдать от регулярных взрывов, совершаемых террористами-смертниками.
• The suicide bomber died in the second explosion.
  Сам террорист-смертник погиб при подрыве второго взрывного устройства.
• Less than a week later, he committed suicide.
  Менее чем полтора года спустя он совершил самоубийство.
• Suicide rates among males also rose in Thailand.
  Число самоубийств среди мужчин возросло также в Таиланде.
• Suicide bags were first used during the 1990s.
  Мешки для самоубийства начали использоваться в 1990-х годах.
• Keyboard player Mark Gibbons committed suicide in 1999.
  Клавишник Марк Гиббонс покончил с собой в 1999 году..