swap: 1) мена, обмен; сделка2) (for) менять, обменивать; меняться, обмениваться Ex: to swap watches обменяться часами3) меняться местами (тж. swap over) Ex: swap over and let Jane sit next to me поменяйся
accreting swap: фин. нарастающий своп*(процентный своп, по которому основная сумма возрастает в соответствии с определенным графиком) Ant: amortizing swap See: interest rate swap
amortizing swap: фин. амортизационный своп (процентный своп, по которому основная сумма уменьшается в соответствии с определенным графиком) синоним: index-amortizing swap Ant: accreting swap See: interest rate swap
asset swap: сделка по активам фонда, осуществляемая с целью обеспечить достаточнуюдоходность для покрытия долгов
basis swap: базисный своп бирж (процентный своп, в котором происходит обменобязательства с одной плавающей ставкой на обязательство с другойставкой)
bond swap: облигационный своп (продажа одних облигаций и одновременная покупкадругих для достижения определенной цели)
callable swap: бирж. своп с возможностью досрочного погашения*(процентный своп, который можно завершить (расторгнуть соглашение) досрочно; такое право предоставлено плательщику процентов по фиксированной ставке) S
currency swap: фин. валютный своп (двустороннее соглашение об обмене процентных платежей по обязательству, выраженному в одной валюте, на процентные платежи по обязательству, выраженному в другой валюте) See: swap
debt swap: фин. долговой своп, своп долговых обязательств (обмен текущего долгового обязательства компании или страны на другой актив, напр., обмен внешнего долга на экспортируемые товары или на право части до
equity swap: Своп, сумма которого определяется рыночным индексом и определеннойставкой процента
Примеры
Ethiopia is also moving towards a SWAp in water and sanitation. Эфиопия также занимается разработкой ОСП в области водоснабжения и санитарии.
Harvard then implemented a similar swap in Mexico in 1991. Впоследствии, в 1991 году, Гарвардский университет осуществил аналогичную сделку в Мексике.
SWAps in education are increasingly the channel of choice for scaling-up innovations. Все чаще общесекторальные подходы в сфере образования являются основным путем для широкого распространения нововведений.
Several instances of pollution swapping in Nr control have been observed. При применении ограничительных мер в отношении Nr было отмечено несколько примеров нежелательного сдвига в структуре загрязнения.
A survey to assess the status of SWAPs in UNICEF programme countries is currently under way. В настоящее время проводится обследование состояния ОПД в странах, охваченных программами ЮНИСЕФ.
Experiences from implementing the health SWAp will be applied to the planned SWAp in education. Опыт применения ОСП в здравоохранении будет использоваться и при планировании ОСП в сфере образования.
My final point concerns the swap in meeting times between the First and Fourth Committees on Thursday. Последний вопрос касается изменения времени заседаний Первого и Четвертого комитетов в четверг.
In 2004, country offices reported on 27 health SWAps in various stages of implementation. В 2004 году страновые отделения сообщили, что имеется 27 ОСП в области здравоохранения, которые находятся на различных этапах осуществления.
So far, only Kyrgyzstan has a SWAp, in the health sector, for which UNICEF is one of the signatories. В настоящее время только Кыргызстан располагает ОСП в секторе здравоохранения, в котором одной из подписавших сторон является ЮНИСЕФ.
UNFPA increased its engagement in SWAps in Cambodia, Ethiopia, Ghana, Honduras, Mali, Mauritania, Mozambique, Senegal, Uganda and the United Republic of Tanzania. ЮНФПА расширил свое участие в ОСП в Гане, Гондурасе, Камбодже, Мавритании, Мали, Мозамбике, Объединенной Республике Танзании, Сенегале, Уганде и Эфиопии.
Мобильная