tax payable перевод

• налог, подлежащий уплате

• tax:    1) налог, сбор; пошлина Ex: national taxes государственные налоги Ex: local taxes местные сборы Ex: direct taxes прямые налоги Ex: income tax подоходный налог Ex: single tax единый земельный налог E
• payable:    1) подлежащий уплате, оплате; оплачиваемый Ex: total amount payable сумма, подлежащая выплате Ex: this bill is payable next Tuesday этот счет необходимо оплатить в следующий вторник2) могущий быть о
• amount of tax payable:    подлежащая уплате сумма налога
• account payable:    кредиторская задолженность
• accounts payable:    1) _фин. счета кредиторов в балансе; кредиторы по расчетам2) _фин. кредиторская задолженность (сумма)
• be payable on demand:    1) быть оплаченным по востребовании 2) подлежать оплате до востребования
• be payable to the treasury:    1) подлежать уплате казначейству 2) подлежать уплате министерствуфинансов
• bills payable:     1) учет, фин. = accounts payable 2) фин., учет векселя к оплате*(статья в финансовой отчетности, по которой отражается сумма векселей, которые были выданы данным лицом; часть текущих обязательств)
• commissions payable:    комиссионные к оплате
• days payable:    фин. = average payment period
• dividends payable:    дивиденды, подлежащие оплате
• due and payable:    причитающийся и подлежащий оплате
• expenses payable:    подлежащие оплате расходы
• interest payable:    1) причитающиеся проценты 2) проценты к уплате
• note payable:    вексель к оплате

• There are also various fiscal measures that reduce the tax payable.
  Уменьшению налога способствуют также различные фискальные меры.
• The tax payable by fishermen was frequently used as a pretext for extortion.
  Налог, которым облагаются рыбаки, часто используется в качестве предлога для вымогательства.
• Examples would include accrued wages payable, accrued sales tax payable and accrued rent payable.
  Например, накопленная дебиторская задолженность по заработной плате, налогу на продажу и арендной плате.
• The amount of car tax payable is the taxable value of the car minus Fmk 4,600.
  Размер уплачиваемого налога на легковые автомобили равен налоговой стоимости автомобиля минус 4 600 финских марок.
• For cars registered before July 2008 the amount of motor tax payable depends on the size of the vehicle’s engine.
  Для автомобилей, зарегистрированных до июля 2008 г., размер транспортного налога зависит от размера двигателя.
• Older workers (aged 57 and over) receive an extra reduction in tax payable to encourage them to stay in work longer.
  Трудящиеся в возрасте 57 лет и старше стимулируются к продолжению трудовой деятельности путем дополнительного сокращения суммы налогообложения.
• Adjustments are made to the import duty/sales tax payable by Basma on the import of petroleum products during the past year.
  Эти меры касаются пересмотра импортных пошлин и налога на продажи, причитающихся от Басмы за импорт нефтепродуктов в течение прошлого года.
• Also, tax payable by low-income earners would be reduced by increasing their allowance, with effect from 1 July 2008.
  Кроме того, с 1 июля 2008 года сумма налога для работников с низким уровнем дохода будет сокращена за счет увеличения размера их пособий8.
• The temple head tax, payable by all except women, slaves, and minors, was one-half shekel, a coin about the size of a ten-cent piece but twice as thick.
  Подушный храмовый налог, взимаемый со всех, кроме женщин, рабов и несовершеннолетних, составлял полсикла.
• In this connection, the Government is to bring into effect a tax payable by the cruise ships in respect of the number of passenger cabins on each ship.
  В этой связи правительство планирует ввести налог, выплачиваемый круизными судами с учетом численности пассажирских кают на каждом судне.