testing перевод

• 1) испытание, опробование, исследование
  Ex: routine testing типовое исследование
  Ex: acceptance testing _тех. приемочные испытания
  Ex: operation testing испытание в рабочих условиях, эксплуатационные испытания
  Ex: testing of hearing исследование слуха
  Ex: testing cock пробный краник
  Ex: testing machine машина для испытания (материалов)
  
  2) тестирование
  
  3) испытательный
  Ex: testing bench испытательный стенд
  Ex: testing laboratory экспериментальная лаборатория
  Ex: testing ground полигон
  
  4) выявляющий глубинные свойства
  Ex: testing crisis кризис, во время которого человек (полностью) раскрывается

• abrasion testing:    тех. испытание на износ
• ac testing:    AC testingтестирование в динамическом режиме, динамическое тестированиеac testingтестирование в динамическом режиме, динамическое тестирование
• accelerated testing:    ускоренные испытания
• acceptance testing:    тех. приемочные испытания
• accuracy testing:    проверка точности
• acoustic testing:    акустическая дефектоскопия
• air-testing:    испытание сжатым воздухом
• alpha testing:    альфа тестирование
• animal testing:    Опыты на животныхОпыты на животных
• assembly testing:    комплексные испытания
• atspeed testing:    at-speed testingпроверка на рабочей частоте
• autoranging testing:    испытания с автоматической установкой диапазона измерений
• back-testing:    фин., бирж. = backtesting
• bare testing:    1) _эл. холостое испытание
• battery testing:    машиностр. аккумуляторный

• And, testing repositories that include package candidates for other repositories.
  И, репозитории Testing, которые включают кандидаты в пакеты для других репозиториев.
• In 2018, Ciklum’s Testing Centre of Excellence won the 2018 European Software Testing Award in the Category “Global Testing Team of the Year”.
  В 2018 году отдел тестирования компании Ciklum получил награду European Software Testing Award в категории "Глобальная команда года по тестированию".
• The Thomson Corporation announced its desire to sell Prometric in the fall of 2006, and Educational Testing Service announced plans to acquire it.
  Thomson Corporation объявила о своем желании продать Prometric осенью 2006 года, а компания Educational Testing Service объявила о своих планах приобрести компанию Prometric.
• Examples are the SolydXK Enthusiast’s Edition - versions of SolydX and SolydK that follow Debian testing, the 32-bit community editions and the version for Raspberry Pi 3.
  Примерами являются SolydXK Enthusiast’s Edition — версии SolydX и SolydK, которые продолжают основываться на Debian Testing, также имеющие 32-разрядные версии, и версии для Raspberry Pi 3.
• The Automotive Component Systems area supplies the complete product line for trimmer and mold technology for polyurethane components; Automotive Testing rounds out our product portfolio and works as a service provider in the area of climate-related and mechanical testing of components.
  Подразделение Automotive Component Systems предлагает для этого полный ассортимент необходимого оборудования для резки и литья под давлением, а подразделение Automotive Testing готово провести для вас климатические и механические испытания соответствующих изделий.