1) сжимать Ex: to tighten up one's grip сжимать крепче Ex: with tighten uped lips с плотно сжатыми губами
2) сжиматься
3) натягивать, напрягать; затягивать, подтягивать Ex: to tighten up the reins натягивать вожжи Ex: to tighten up stitches затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье) Ex: to tighten up screws затянуть болты; _образ. завинчивать гайки Ex: to tighten up a violin string подтянуть струну на скрипке
4) натягиваться, напрягаться Ex: the rope tightened up веревка натянулась Ex: the market tighten uped day by day _образ. напряжение на рынке росло изо дня в день
5) усиливать, укреплять Ex: to tighten up the bonds of friendship крепить узы дружбы Ex: to tighten up the blockade туже затянуть кольцо блокады Ex: to tighten up restrictions усилить (умножить) ограничения Ex: to tighten up one's grip over the economy of the country еще туже затянуть петлю контроля на экономике страны
6) усиливаться Ex: repressive measures tightened up репресии стали более суровыми
tighten: 1) сжимать Ex: to tighten one's grip сжимать крепче Ex: with tightened lips с плотно сжатыми губами2) сжиматься Ex: his hand tightened on mine его рука сжимала мою Ex: his hands tightened on the par
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
tighten someone's wig: expr AmE sl If that creep doesn't stop tightening kids' wigs I'll get him — Если этот ублюдок не прекратит приучать пацанов к марихуане, я его сделаю Watch out! It can tighten your wi
Примеры
He hoped that the Secretariat would tighten up the wording. Он надеется, что Секретариат упорядочит используемые формулировки.
In addition, they pledged to tighten up their customer account opening procedures. Кроме того, они взяли на себя обязательство ужесточить порядок открытия счетов своими клиентами.
The salt helps tighten up your gums that are sensitive and bleeding. It is a natural remedy to help. Соль помогает подтянуть ваши десны, чувствительные и кровотечения.
Several of those jurisdictions have begun to tighten up their regulation and oversight of such business activities. Некоторые из этих стран и территорий начали ужесточать меры регулирования и контроля за такой предпринимательской деятельностью.
If these masses or volumes are interpreted as gross masses it would considerably tighten up the provisions. Если рассматривать данные значения массы или объема как значения массы брутто, то это в значительной степени ужесточит соответствующие положения.
The best way for you to combat this is to tighten up and only play the top 10-15% of starting hands. Лучший способ для вас, чтобы борьбы с этим является подтянуть и играть только верхний 10-15% стартовых рук.
For those routes on which freight will be given priority it will be necessary to tighten up the existing legislation on traffic prioritisation in the event of disturbance on the line. Вполне возможно, что в ближайшие годы это будет происходить и на других ее участках.
The legal aid system at the Rwanda Tribunal has remained fundamentally the same since its inception. There have however been strenuous attempts to try and tighten up the system. Система юридической помощи в Трибунале по Руанде по существу сохранилась в своем первоначальном виде, несмотря на энергичные, но безуспешные попытки изменить и ужесточить ее.
Мобильная