tortoise перевод

• 1) _зоол. черепаха (Testudinata)
  Ex: freshwater tortoise пресноводная черепаха
  Ex: giant (elephant) tortoise гигантская (слоновая) черепаха
  Ex: tortoise family семейство черепаховых
  
  2) медлительный, малоподвижный человек, черепаха
  
  3) панцирь черепахи
  
  4) черепаха (материал)
  Ex: tortoise comb черепаховый гребень
  Ex: spectacles with tortoise frames очки в черепаховой оправе
  
  5) пестрая кошка
  
  6) черепаховый цвет _Id: hare and tortoise упорство, одерживающее верх над талантом _Id: to set the tortoise to catch the hare заставить черепаху догонять зайца; пытаться сделать невозможное _Id: the tortoise wins the race while the hare is sleeping _посл. черепаха выигрывает бег, пока заяц спит

• angonoka tortoise:    Мадагаскарская клювогрудая черепаха
• angulate tortoise:    клювогрудая черепаха (Chersine angulata)
• berg tortoise:    см. leopard tortoise
• black tortoise:    Чёрная черепаха
• bolson tortoise:    Мексиканский гофер
• bowsprite tortoise:    см. angulate tortoise
• cape tortoise:    плоская черепаха (Homopus)
• chaco tortoise:    Аргентинская черепаха
• desert tortoise:    Пустынный западный гофер
• diego (tortoise):    Диего (черепаха)
• elongated tortoise:    продолговатая черепаха (Geochelone elongata)
• fitzroy's tortoise:    черепаха Фитцроя (Rheodytes)
• forsten's tortoise:    Целебесская черепаха
• galapagos tortoise:    слоновая черепаха (Geochelone elephantopus)
• geometric tortoise:    геометрическая черепаха (Psammobates geometricus)

• The tortoise has both an endoskeleton and an exoskeleton.
  Черепаха имеет как эндоскелет и экзоскелет.
• Zeus thus, turned her into a tortoise.
  Зевс овладел ей, превратившись в перепела.
• The crowd rushes to congratulate the winner: Toby Tortoise.
  Толпа сбегается и поздравляет победителя, Черепаху Тоби, неся его на руках.
• This article is about a single species of tortoise.
  Это статья о роде черепах.
• So with the mystery of the Tortoise.
  Также и с тайною Черепахи.
• Often compared to bands such as Mogwai, Godspeed You!
  Группа играет пост-рок, в стиле, отличающемся от таких групп, как Tortoise, Mogwai, Godspeed You!
• Frank – an elderly tortoise who originally appeared in the Heat Electric television adverts.
  Фрэнк, черепаха — Фрэнк впервые появляется в рекламе радиаторов отопления.
• These two guys could make a tortoise race seem exciting.
  А эти парни известны тем, что могут превратить даже черепашьи бега в захватывающее зрелище.
• These then formed into a black tortoise and a snake who terrorized the country.
  Они воплотились как чёрные черепаха и змея, которые стали терроризировать людей.
• Included amongst the reptile species of the park are the mugger crocodile and star tortoise.
  Среди рептилий распространенными являются болотный крокодил и звёздчатая черепаха.