toughen перевод

• 1) делать жестким
  
  2) делаться жестким и пр. (см. tough)
  
  3) напрягать
  Ex: to toughen one's muscles напрягать мышцы
  
  4) напрягаться
  Ex: his muscles toughened его мышцы напряглись
  
  5) ужесточать
  Ex: to toughen one's position on the issue ужесточить свою позицию по (этому) вопросу
  
  6) закалять, давать закалку
  Ex: toughened by a lifetime of battling with the elements закаленный в постоянной борьбе со стихиями

• toughened glass:    закаленное стекло
• chemically toughened glass:    химически упрочненное стекло
• toughbuttender:    tough-but-tenderмужественно-нежный
• tough-to-machine material:    = tough material
• toughen muscles:    напрягать мышцы
• tough-to-machine:    труднообрабатываемый (о материале)
• toughen up:    укреплять; делать сильнее All this mountain climbing will toughen theboys up. ≈ Занятие скалолазанием сделает ребят крепче и выносливее.
• tough-pitch copper:    1) красная медь (продукт огневого рафинирования) 2) технически чистая медь
• tough-minded:    1) расчетливый, практичный, трезвый; материалист Ex: the subject is treated with tough-minded thoroughness тема разработана основательно и с ясным пониманием дела
• toughening:    1. термическое улучшение; закалка с высоким отпуском2. отпуск насорбит3. дразнение (меди) на плотность

• In Cameroon, State authorities threatened to toughen sanctions against homosexuals.
  В Камеруне органы государственной власти пригрозили ужесточить наказание для гомосексуалистов.
• Soon predominantly Russian operators will toughen competition for private customers.
  В скором времени преимущественно российские операторы ужесточат конкурентную борьбу за частных клиентов.
• Firstly, the Defense Ministry plans to toughen responsibility for leaving military education institutions.
  Во-первых, МО РФ предлагает усилить ответственность за отчисление курсантов из военных вузов.
• The State should support the single mothers and toughen the punishment for nonpayment of alimony.
  Государство должно поддерживать одиноких матерей и ужесточить наказание за неоплату алиментов.
• The European Commission has adopted new rules to toughen up the testing regime and widen its scope.
  Европейская комиссия утвердила новые правила, ужесточающие режим технических проверок и сферу его применения.
• It’s time to toughen out those cards and be ready to be a WSOP Warrior at Titan Poker Download.
  Пора ужесточить те карты и будьте готовы стать на WSOP Warrior Скачать Poker Titan .
• Therefore, on 3 April 2014 the EU adopted new rules to toughen up the testing regime and widen its scope.
  Поэтому 3 апреля 2014 года ЕС утвердил новые правила, ужесточающие режим технических проверок и сферу его применения.
• The African countries' urge to toughen measures against piracy in the Gulf of Guinea was supported by the European Union too.
  Стремление африканских стран ужесточить меры в борьбе с пиратами в Гвинейском заливе поддержал и Европейский союз.
• This requires support from the state and strong will. To all appearances, Moscow must toughen requirements on imports of foreign jetliners.
  Однако для этого нужна государственная поддержка и воля. Москва, видимо, должна ужесточить требования по ввозу в страну импортной авиатехники.
• As stated in Norway ' s UPR report, Norway has already taken steps to toughen liability for sexual crimes, rape and child abuse.
  Как отмечалось в докладе Норвегии по УПО, Норвегия уже предприняла шаги для усиления ответственности за сексуальные преступления, изнасилования и надругательства над детьми.