unblemished перевод

• 1) незапятнанный, неопороченный, безупречный
  Ex: unblemished reputation безупречная репутация
  
  2) _редк. не имеющий пятен, чистый

• unblemished reputation:    незапятнанная репутация
• unbleached sulfate board:    картон из небеленой сульфатной целлюлозы
• unbleached pulp:    небеленая целлюлоза
• unbleached hologram:    неотбеленная голограмма
• unblenched:    1) _уст. бесстрашный
• unbleached beeswax:    желтый воск
• unblended:    1) несмешанный, чистый, без примеси
• unbleached:    1) небеленый, суровый (о ткани)
• unblended gasoline:    1. некомпаундированный бензин; бензин, не содержащий присадок2.неэтилированный бензин

• Had they been unblemished and unmarked too?
  Интересно, они тоже выглядели такими же жалкими и незначительными?
• Our record in that regard has been unblemished.
  Наши достижения в этой связи безукоризненны.
• India has an unblemished track record.
  Индия имеет безупречный послужной список.
• While the country is a popular tourist destination, much terrain remains unblemished and largely undiscovered.
  В то время как страна является популярным местом среди туристов, многие территории остаются в значительной степени неисследованными.
• Yudhishthira was the only one to reach the mountain peak in his mortal body, because he was unblemished by sin or untruth.
  Юдхиштхира достиг вершины так как он был неподвластен греху или неправде.
• According to Mishnah Parah, the presence of two black hairs invalidates a red heifer, in addition to the usual requirements of an unblemished animal for sacrifice.
  Согласно трактату Пара наличие хотя бы двух чёрных волосков рядом делает красную корову непригодной для ритуала в дополнение к обычным требованиям безупречности животного, предназначенного для жертвоприношения.
• Except for a few small fair-weather clouds, it was a lucid, unblemished blue. 'I know how it looks,' the Stanton woman said, 'but that doesn't mean anything, does it, Henry?' 'No'm,' Eden said.
  За исключением нескольких облачков, типичных для хорошей погоды, оно было прозрачным, голубым, без единого пятнышка.
• The restitution of losses, the staff member ' s conduct during the investigation, the staff member ' s remorse and prior unblemished service record were taken into account as mitigating factors.
  Возмещение ущерба, поведение сотрудника в ходе расследования, раскаяние сотрудника и предшествующий безукоризненный послужной список были приняты во внимание в качестве смягчающих факторов.
• The Eternal wishes to manifest His glory in His temple. To achieve that, the priest's family's sin had to be eliminated first, and then all the people's sin. Unblemished animals' sacrifices served the purpose of covering the sins of the people of Israel but couldn't eliminate them for good.
  Сущий желает проявлять Свою славу в Своем храме. Для этого вначале должен был быть удален грех с семьи священника, а затем и все грехи народа.