unexpired cost: учет непокрытые расходы, неистекшие расходы*(расходы, которые не покрыты соответствующими доходами, т. е. будут приносить доход или продолжают его приносить (напр. расходы на покупку актива (принесу
It is expressed by unexplainable depression, migraine and other deviations. Он выражается в виде необъяснимой депрессии, мигрени и других отклонений.
Surely they would flinch under this unexpected and unexplainable attack. Ah! Ясно, они попробуют уклониться от неожиданного и необъяснимого нападения.
UNPROFOR ' s inactivity is all the more unexplainable as it controls the entire corridor. Бездействие СООНО представляется еще более непонятным, если учитывать, что СООНО контролируют весь этот коридор.
But the room became filled with special, unexplainable acoustic blend of human voice and chatkhan strings. Но комната наполнилась особыми, не поддающимися определению звукосочетаниями человеческого голоса и струн чатхана.
After the reconciliations were performed, reconciliations were escalated to higher management only when there were unexplainable differences. После выполнения сверок они передаются вышестоящему начальству только при наличии необъяснимых расхождений.
"The unexplainable maneuver of the American APC made a serious threat to the life of the Russian citizens. "Ничем не объяснимый маневр американского БТР создал серьезную угрозу жизни российских граждан.
This gap is a bit unexplainable, particularly since the liability of the operator is fault-based. Этот пробел, по правде говоря, объяснить трудно, особенно с учетом того факта, что ответственность оператора основывается на вине.
– The child can experience unexplainable nausea, headaches, stomachaches, headaches, sleep disturbances, changes in appetite etc. – У ребенка могут возникнуть необъяснимая тошнота, боль в желудке, головная боль, нарушение сна, проблемы с питанием и т.д.
It would be appropriate to point out that in addi tion to the given Teaching certain unexplainable impulses are received by scien tists. Кроме распространения Учения можно бы указать, как часто ученые получают как бы случайные импульсы.
Some did this consciously because they knew the truth, but others simply had an unexplainable feeling that prompted them to live in a new, unsullied environ ment. Некоторые знали эту истину, но другие по неизъяснимому чувству предпочитали жить на новом, незапятнанном месте.
Мобильная