Вход Регистрация

wage arrears перевод

Голос:
"wage arrears" примеры
ПереводМобильная
  • учет задолженность по заработной плате (сумма начисленной, но не выплаченной в срок заработной платы)
    синоним:
    arrears of wages
    See:
    wages payable
  • wage:    1) преим. _pl. заработная плата (рабочих) Ex: wages and salaries заработная плата рабочих и служащих Ex: dismissal (terminal) wage выходное пособие Ex: wage labour наемный труд Ex: wage scale шкала
  • arrears:    сущ.; мн. 1) долги, задолженность, недоимка arrears ofrent ≈ задолженность по квартплате to be in arrears ≈ иметьзадолженность 2) задержка, запаздывание, отставание синоним: lagЗадолженность arrears
  • be in arrears:    иметь задолженность синоним: indebtedness, debts
  • in arrears:    1) фин., учет (о лицах, имеющих задолженность) If you continue to be in arrears we will send you a written warning. — Если вы так и не погасите задолженность, мы вышлем вам письменное предупреждение
  • to be in arrears:    иметь задолженность
  • arrears of dividends:    задолженность по дивидендам
  • arrears of interest:    просроченные проценты
  • arrears of rent:    задолженность по квартплате
  • arrears of wages:    учет = wage arrears
  • collection of arrears:    взыскание недоимок
  • dividend in arrears:    задолженность по дивидендам
  • dividends in arrears:    фин., учет задолженность по дивидендам (накопленные, но не выплаченные дивиденды по кумулятивным привилегированным облигациям) синоним: dividend in arrears See: cumulative preferred stock, cumulativ
  • fall into arrears:    просрочивать платеж юр. просрочивать платежи
  • interest on arrears:    проценты за просрочку
  • overtake arrears:    1) погашать задолженность 2) наверстать упущенное
Примеры
  • That is why the growth of wage arrears is to continue.
    Так что рост долгов будет продолжаться.
  • At the same time, there are cases of wage arrears.
    Вместе с тем, в стране имеются случаи задолженности по выдаче заработной плате.
  • It will thus be more difficult to reduce the backlog of wage arrears.
    В связи с этим будет гораздо труднее сократить задолженность по заработной плате.
  • Another curb on demand will be mounting non-payments, including wage arrears.
    Еще одни фактор давления на спрос будет связан с ростом неплатежей, в том числе по заработной плате.
  • In 1997 wage arrears increased from 2.5 to 3.4 trillion roubles or almost 40%.
    За 1997 год задолженность по заработной плате выросла с 2,5 до 3,4 трлн. рублей или почти в 1,4 раза.
  • It stated that serious problems of accumulated wage arrears were also experienced by teachers and health workers.
    Он указал, что серьезные проблемы, связанные с просрочками в выплате зарплаты, испытывали также преподаватели и работники здравоохранения.
  • "Just pay us," this is their motto. Would-be mercenaries do not even mind the wage arrears that may be encountered...
    Наемников не пугает даже тот факт, что деньги могут быть выплачены с задержками.
  • In the last five years, a total of nearly RMB 10 billion in wage arrears have been cleared up.
    В последние пять лет была погашена задолженность по зарплате на общую сумму примерно 10 млрд. юаней.
  • Novye Izvestia has calculated that the nationwide "lump" of wage arrears has reached an astronomic amount of 24 billion rubles.
    Новые известия подсчитали, что общероссийский "ком долгов" по зарплате достиг астрономической суммы в 24 миллиарда рублей.
  • According to an analysis of wage arrears trends for the second half of 1995, wage arrears have generally decreased.
    На основе анализа изменения общей суммы задержанных зарплат за второе полугодие 1995 года можно констатировать общее сокращение этой суммы.
  • Больше примеров:  1  2  3  4