wage bill перевод

• фонд заработной платы

• wage:    1) преим. _pl. заработная плата (рабочих) Ex: wages and salaries заработная плата рабочих и служащих Ex: dismissal (terminal) wage выходное пособие Ex: wage labour наемный труд Ex: wage scale шкала
• bill:    1) счет Ex: grocery bill счет в бакалейной лавке Ex: padded bills раздутые счета Ex: payable bills счета, подлежащие оплате Ex: bill of costs _юр. ведомость издержек по делу; счет адвокатских расход
• no bill:    неутверждённый (большим жюри) проект обвинительного акта
• t-bill:    фин., амер. сокр. от Treasury bill
• the bill:    Чисто английское убийство (телесериал)
• actual wage:    реальная заработная плата
• annual wage:    годовое жалование синоним: yearly wage
• average wage:    средняя зарплата
• base wage:    основная заработная плата
• basic wage:    основная заработная плата
• board wage:    столовые и квартирные, стоимость жилья и питания (как часть заработной платы)
• cash wage:    заработная плата, выплачиваемая наличными; номинальная заработная плата
• daily wage:    ежедневное жалование
• day wage:    поденная заработная плата
• decent wage:    прожиточный минимум

• The appropriate way to estimate the yearly wage bill is as follows.
  Ниже описывается приемлемый способ расчета годового фонда заработной платы.
• Fiscal balancing was taking place through a reduction in the public sector wage bill.
  Бюджетно-финансовая балансировка осуществляется в условиях сокращения фонда заработной платы в государственном секторе.
• These two alternative ways yield the same total wage bill.
  Эти две альтернативные методики расчета дают один и тот же показатель общего фонда заработной платы.
• Between 1970 and 1980, several wage bill comparisons between the two sources have been performed.
  В 1970-1980 годы сравнение данных из двух источников проводилось несколько раз.
• Here, a proportion of the wage bill is reserved in order to reward individual performance.
  Он заключается в том, что часть заработной платы резервируется для поощрения индивидуальных показателей.
• This brings us to an upward biased estimate of the wage bill of 4 percent.
  В результате можно говорить о том, что расчетная величина фонда заработной платы завышена на 4%.
• The Government is giving what priority it can to the financing of the educational wage bill.
  Государство проводит по мере возможности приоритетную политику в вопросах финансирования оплаты труда педагогических работников.
• 7.2 The Government introduced the Minimum Wage Bill (into the LegCo in July 2009.
  7.2 В июле 2009 года правительство внесло на рассмотрение ЗС законопроект о минимальном размере оплаты труда.
• When the minister of employment and labor receives the minimum wage bill, it shall notify it.
  Когда министр труда получает решение комитета о минимальной заработной плате, он должен уведомить об этом.
• The overall wage bill is 178 billion, which is 6 percent lower than the hypothetical wage bill.
  Общий фонд заработной платы составляет 178 млрд., что на 6% меньше его гипотетической величины.