wage ceiling перевод

• установленный законом максимум заработной платы

• wage:    1) преим. _pl. заработная плата (рабочих) Ex: wages and salaries заработная плата рабочих и служащих Ex: dismissal (terminal) wage выходное пособие Ex: wage labour наемный труд Ex: wage scale шкала
• ceiling:    1) потолок; Ex: a ceiling of stars _возв. звездный свод2) максимум; предел; пик3) _эк. максимальная цена; Ex: a new ceiling has been fixed on rents был установлен новый максимальный уровень квартпла
• absolute ceiling:    ав. теоретический потолок (летательного аппарата)
• acoustic ceiling:    звукопоглощающее покрытие потолка
• acoustical ceiling:    подвесной (акустический) потолок
• allpowerunits ceiling:    all-power-units ceilingмаксимальный потолок при всех работающих двигателях
• approach ceiling:    высота траектории начала захода на посадку
• arched ceiling:    сводчатый потолок
• beam ceiling:    балочное перекрытие
• beamed ceiling:    потолок с нависающими балками
• boarded ceiling:    подшивной дощатый потолок
• body ceiling:    потолок кузова
• cambered ceiling:    перекрытие с падугами, сводами, выкружками
• camp ceiling:    потолок мансарды; чердачное перекрытие
• cathedral ceiling:    высокий потолок (без обшивки), состоящий из балок перекрытия

• There is no wage ceiling.
  Заработная плата работников максимальными размерами не ограничивается.
• The Insurable Wage Ceiling is currently J$500,000 per annum.
  Предельная заработная плата, подлежащая страхованию, в настоящее время составляет 500 000 ямайских долл. в год.
• This amount is calculated at 5 per cent of the gross annual income up to the Insurable Wage Ceiling.
  Эта сумма составляет 5% от валового годового дохода до предельной заработной платы, подлежащей страхованию.
• The above wage ceilings were last revised on 9 July 1995 and made effective from 1 April 1993.
  Вышеупомянутые потолки зарплаты действуют с 1 апреля 1993 года и в последний раз пересматривались 9 июля 1995 года.
• The wage paid by the employer may not be less than the legal minimum wage, and there is no wage ceiling.
  Размер оплаты труда, гарантируемый работодателем, не может быть ниже минимальной заработной платы, и максимальными размерами не ограничивается.
• The wage guaranteed by the employer may not be less than the legal minimum wage; there is no wage ceiling.
  Размер оплаты труда, гарантируемый работодателем, не может быть ниже минимальной заработной платы, установленной законодательством Туркменистана, и максимальными размерами не ограничивается.