wage rise перевод

• повышение заработной платы

• wage:    1) преим. _pl. заработная плата (рабочих) Ex: wages and salaries заработная плата рабочих и служащих Ex: dismissal (terminal) wage выходное пособие Ex: wage labour наемный труд Ex: wage scale шкала
• rise:    1) небольшая возвышенность, холм; подъем (местности) Ex: rise in a road подъем дороги Ex: the house stands on a rise дом стоит на холме (на возвышенности)2) высота, степень подъема3) повышение увели
• rise to:    быть в состоянии справиться с чем-либо
• rise to it:    ответить на вызывающее замечание
• to be on the rise:    повышаться; находиться в состоянии подъема
• actual wage:    реальная заработная плата
• annual wage:    годовое жалование синоним: yearly wage
• average wage:    средняя зарплата
• base wage:    основная заработная плата
• basic wage:    основная заработная плата
• board wage:    столовые и квартирные, стоимость жилья и питания (как часть заработной платы)
• cash wage:    заработная плата, выплачиваемая наличными; номинальная заработная плата
• daily wage:    ежедневное жалование
• day wage:    поденная заработная плата
• decent wage:    прожиточный минимум

• The real wage rise would be 3.5 per cent.
  Реальный прирост заработной платы составил 3,5%.
• The average gross hourly wage rises each year by 3 to 4 per cent.
  Ежегодно средняя валовая почасовая зарплата возрастает от 3% до 4%.
• The guaranteed minimum wage rose from 13,903 CFA francs to 21,000.
  Минимальная гарантированная заработная плата возросла с 13 903 до более 21 000 франков КФА.
• At the same intervals, CONADES also decides on overall wage rises.
  С той же периодичностью КОНАДЕС определяет также общий корректив применительно к увеличению размера выплачиваемого вознаграждения.
• Substantial subsidies and relief payments went to regions which ran into trouble after the wage rises for state-sector workers came into effect.
  Большие трансферты и ссуды были выделены регионам, которые попали в сложное положение в связи с увеличением зарплат бюджетникам.
• Thus, the minimum wage rose from 450 pesos in 2004 to 980 pesos after the last meeting in 2007.
  Таким образом, минимальная заработная плата выросла с 450 песо в 2004 году до 980 песо в 2007 году после последнего заседания Совета.
• In the Czech Republic, the GDP growth remained driven mostly by domestic demand, particularly consumption, despite slower real wage rises.
  В Чешской Республике ВВП по-прежнему продолжал расти главным образом за счет внутреннего спроса, в частности потребительского, несмотря на замедление темпов роста реальной заработной платы.
• In the Czech Republic, the GDP growth remained driven mostly by domestic demand, particularly consumption, despite slower real wage rises.
  В Чешской Республике ВВП попрежнему продолжал расти главным образом за счет внутреннего спроса, в частности потребительского, несмотря на замедление темпов роста реальной заработной платы.
• Between 1999 and 2002 the nominal average wage rose by a factor of 2.8, from 11.6 somoni to 32.5� somoni.
  За период с 1999 по 2002 год номинальная начисленная заработная плата в среднем по стране выросла с 11,6 сомони до 32,5 сомони, или в 2,8 раза.
• Between 1999 and 2002 the nominal average wage rose by a factor of 2.8, from 11.6 somoni to 32.5 somoni.
  За период с 1999 по 2002 год номинальная начисленная заработная плата в среднем по стране выросла с 11,6 сомони до 32,5 сомони, или в 2,8 раза.