wage schedule перевод

• ведомость заработной платы

• wage:    1) преим. _pl. заработная плата (рабочих) Ex: wages and salaries заработная плата рабочих и служащих Ex: dismissal (terminal) wage выходное пособие Ex: wage labour наемный труд Ex: wage scale шкала
• schedule:    1) список, каталог, опись (обыкн. прилагаемые к какому-л. документу)2) расписание, график Ex: schedule time время по расписанию; запланированный срок Ex: schedule work работа по графику (по плану) E
• be on schedule:    укладываться в график
• on schedule:    точно, вовремя
• actual wage:    реальная заработная плата
• annual wage:    годовое жалование синоним: yearly wage
• average wage:    средняя зарплата
• base wage:    основная заработная плата
• basic wage:    основная заработная плата
• board wage:    столовые и квартирные, стоимость жилья и питания (как часть заработной платы)
• cash wage:    заработная плата, выплачиваемая наличными; номинальная заработная плата
• daily wage:    ежедневное жалование
• day wage:    поденная заработная плата
• decent wage:    прожиточный минимум
• dismissal wage:    выходное пособие

• Wages are determined according to minimum legal wage schedules set by collective bargaining.
  В данной области Законом предусматриваются шкалы, устанавливаемые коллективным соглашением.
• Wages are determined according to minimum legal wage schedules set by collective bargaining.
  В данной области законом предусматриваются шкалы, устанавливаемые коллективным соглашением и гарантирующие минимальный размер оплаты труда.