wage settlement перевод

• соглашение о ставках заработной платы

• wage:    1) преим. _pl. заработная плата (рабочих) Ex: wages and salaries заработная плата рабочих и служащих Ex: dismissal (terminal) wage выходное пособие Ex: wage labour наемный труд Ex: wage scale шкала
• settlement:    1) заселение; колонизация Ex: to make a settlement (of a new country) заселять (колонизировать) (новые земли) Ex: land awaiting settlement пустующая (незаселенная) земля2) поселение, колония3) _ист.
• unorganized wage settlement:    не согласованное с профсоюзом решение об изменении уровня заработнойплаты
• settlement by will:    распоряжение имуществом по завещанию
• actual wage:    реальная заработная плата
• annual wage:    годовое жалование синоним: yearly wage
• average wage:    средняя зарплата
• base wage:    основная заработная плата
• basic wage:    основная заработная плата
• board wage:    столовые и квартирные, стоимость жилья и питания (как часть заработной платы)
• cash wage:    заработная плата, выплачиваемая наличными; номинальная заработная плата
• daily wage:    ежедневное жалование
• day wage:    поденная заработная плата
• decent wage:    прожиточный минимум
• dismissal wage:    выходное пособие

• The law has no specific provisions for wage settlement in cases where its general provisions do not apply.
  положения в отношении определения заработной платы в тех случаях, когда его общие положения неприменимы.
• Wage settlements in the private sector are generally made at company level but in reference to public sector wage settlements.
  В частном секторе размер оклада обычно определяется на уровне компании, но с учетом ставок, действующих в государственном секторе.
• Wage settlements in the private sector are generally made at company level but in reference to public sector wage settlements.
  В частном секторе размер оклада обычно определяется на уровне компании, но с учетом ставок, действующих в государственном секторе.
• In the collective wage settlement in 2010 in the public and private sector, a pay increase designed to benefit low-paid workers involving a larger increase for women than for men, was agreed upon.
  При согласовании коллективного договора об уровнях оплаты труда в государственном и частном секторах в 2010 году была достигнута договоренность об увеличении оплаты труда в интересах низкооплачиваемых работников, предусматривающая более значительное увеличение оплаты труда женщин, чем мужчин.