written contract перевод

• письменный договор; договор в письменной форме

• written:    1) письменный; писаный Ex: written invitation письменное приглашение Ex: written order _воен. письменный приказ Ex: written evidence _юр. письменное доказательство Ex: written law _юр. "писаное" пра
• contract:    1) договор, соглашение, контракт; Ex: contract of purchase (of sale) договор купли-продажи Ex: contract of insurance договор страхования Ex: contract period долгосрочный договор Ex: contract under s
• contract in:    1) (официально) обязаться участвовать или принять участие
• contract with:    заключать контракт
• additively written:    мат. аддитивно записанный (о группе)
• duly written:    написанный соответствующим образом
• multiplicatively written:    мат. мультипликативно записанный
• not written out:    невыписанный
• written account:    выписанный счет
• written agreement:    письменное согласие
• written assurance:    письменные заверения
• written cantonese:    Письменный кантонский язык
• written communication:    письменное общение
• written communications:    письменное общение
• written consent:    письменное согласие

• Making an oral or written contract .
  Составление устного или письменного договора .
• Don’t start work on a ship without having a written contract.
  Не приступайте к работе на судне без письменного контракта.
• Having a written contract, however, made their employment status easier to prove.
  При этом наличие письменного договора позволяет упростить задачу подтверждения статуса наёмного работника.
• He asked whether Haitian workers had the right to demand a written contract.
  Докладчик спрашивает, имеют ли право гаитянские работники требовать заключения письменного договора.
• The Law also compels the “manpower contractor” to provide employees with a written contract.
  В Законе предусматривается также подписание агентом по трудоустройству письменных контрактов с работниками.
• There is need for adequate rights, which will be given only as part of a written contract.
  Это требует соответствующих прав, которые будут даны только как часть составленного договора.
• However, recruitment agencies and employers routinely fail to provide migrants with a written contract.
  Тем не менее агентства по найму и работодатели, как правило, не заключают с мигрантами письменных соглашений.
• Counsel states that the ayatollah conducted the sighe or mutah wedding himself with no witnesses or written contract.
  документы, удостоверяющие ее личность, и документы, подтверждающие, что она является вдовой мученика.
• Tenancy was established by a written contract and the parties agreed on the date of termination of the lease.
  Аренда жилья оформляется письменным контрактом, и стороны договариваются о сроке прекращения аренды.
• Parents living separately from their children can make a written contract on the rule for carryout of the parental rights.
  Родители, проживающие отдельно от детей, могут заключить письменное соглашение о порядке осуществления родительских прав.