на этот раз не повезло, ничего не поделаешь ( не всё коту масленица)
you: 1) самый настоящий, вылитый "ты" (при обращении) Ex: that dress simply isn't you в этом платье ты сама на себя не похожа (ты - это не ты) Ex: it's just not you это не твой стиль, это тебе не идет2)
you can't win: expr infml Love is slipping through the fingers. You can't win — Любовь уходит. Ничего не поделаешь
win: 1) выигрыш, победа (особ. на скачках, в спорте)2) _pl. выигранные деньги3) выиграть; победить, одержать победу (тж. win out, win a victory) Ex: to win a battle выиграть сражение Ex: to win a contest
them: 1) их, им, ими и т. п. Ex: two of them двое из них Ex: I like them я их люблю Ex: write them a letter напиши им письмо Ex: I'll tell them so я так им и скажу Ex: don't worry about them не беспокойся
all: 1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
you've seen them all: expr infml When you've seen one Hollywood movie, you've seen them all — Все голливудские фильмы на одно лицо - стоит посмотреть только один, и хватит
army. be all you can be.: "Армия. Прояви себя полностью" Лозунг Сухопутных войск США [Army, U.S.], призванный привлекать новобранцев
daddy of them all: adj infml esp AmE We had the daddy of them all arguments last night — Вчера мы ожесточенно спорили
Примеры
Accept that you can't win them all - As bracelet winner Scotty Nguyen says,"That's poker." Как говорит обладатель браслета Скотти Нгуйен, "Покер есть покер".
Мобильная