you're перевод

• 1) _разг. _сокр. от you are

• you're not you:    Ты — не ты
• if you're happy and you know it:    If You’re Happy and You Know It
• if you’re happy and you know it:    If You're Happy and You Know It
• you know you're right:    You Know You’re Right
• you know you’re right:    You Know You're Right
• you think you're a man:    You Think You’re a Man
• you think you’re a man:    You Think You're a Man
• (you're the) devil in disguise:    (You’re the) Devil in Disguise
• (you’re the) devil in disguise:    (You're the) Devil in Disguise
• after you're gone:    После тебя
• because you're mine:    Потому что ты моя
• if you're feeling sinister:    If You’re Feeling Sinister
• if you're not the one:    If You’re Not the One
• if you’re feeling sinister:    If You're Feeling Sinister
• if you’re not the one:    If You're Not the One

• "Do you know something you're not telling me?"
  Ты знаешь что-нибудь, о чем не говоришь мне?
• In this, you're pretty much on your own.
  В этом вы очень многое на свои собственные.
• But you're okay here with Hagrid, aren't you?"
  Но тебе и с Хагридом хорошо, так ведь?
• You're in for the experience of a lifetime.
  Готовьтесь принять участие в игре всей вашей жизни.
• And since you're here, you get to choose.
  И раз уж ты здесь, тебе и решать.
• "You're his great-grandson, how do you contact him?"
  Ты его правнук, как ты с ним связываешься?
• When you're safe, you can explore the area.
  Когда монстр уйдет, вы сможете безопасно осмотреть местность.
• You, Juanita Bynum, you think you're so beautiful.
  Ты, Хуанита Байнум, ты считаешь себя такой красивой.
• You're saying that happened a thousand years ago?
  Ты говоришь, что это случилось тысячу лет назад?
• If you're wrong, admit it quickly and emphatically.
  Если вы неправы, признайте это сразу и чистосердечно.