active перевод

• 1) _грам. активный или действительный залог
  
  2) _грам. форма или конструкция в активном залоге;
  Ex: to put the sentence into the active поставить глагол предложения в активный залог
  
  3) _полит. активист;
  Ex: the active актив
  
  4)+больше... деятельный; энергичный; активный; живой;
  Ex: active child живой ребенок;
  Ex: active air defence _воен. активная противовоздушная оборона;
  Ex: active repeater _рад. активный ретранслятор;
  Ex: active satellite активный спутник связи;
  Ex: active sports активные виды спорта;
  Ex: under active consideration внимательно рассматриваемый;
  Ex: to be active for one's age быть бодрым для своего возраста;
  Ex: to become active активизироваться;
  Ex: as active as a kitten резвый как котенок;
  Ex: he leads an active life он ведет активный образ жизни
  
  5) действительный; эффективный, практический, действенный; настоящий;
  Ex: active help настоящая помощь;
  
  6) действующий;
  Ex: active volcano действующий вулкан;
  Ex: active laws действующие законы;
  Ex: active job текущее задание;
  Ex: active face рабочая грань режущего инструмента; _горн. действующий забой
  
  7) быстродействующий;
  Ex: active remedy быстродействующее средство
  
  8) _воен. действующий; действительный;
  Ex: active army личный состав армии на действительной службе;
  Ex: active forces регулярные войска;
  Ex: active service участие в боевых действиях (в Великобритании); действительная военная служба (в США);
  Ex: active duty действительная военная службв;
  Ex: active list список командного состава, состоящего на действительной службе
  
  9) активно протестующий; возмущенный; бунтующий, мятежный
  
  10) _грам. действительный;
  Ex: active voice действительный залог
  
  11) _фин. активный, находящийся в активе;
  Ex: active debt непогашенный долг;
  Ex: active balance активный баланс;
  Ex: active assets средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды
  
  12) _эк. оживленный;
  Ex: active demand оживленный спрос;
  Ex: the market is active на рынке царит оживление
  
  13) самодеятельный (о населении)
  
  14) _спец. активный;
  Ex: active immunity _мед. активный иммунитет;
  Ex: active mass _физ. действующая масса;
  Ex: active site _биох. активный центр;
  Ex: active transport _биох. активный транспорт
  
  15) _физ. радиоактивный

• the active:    актив
• active accommodation:    1) активная приспособляемость (в соответствии с замеренными роботом силами); активное очувствление (напр. робота) 2) текущая подрегулировка (напр. скорости движения рабочих органов на основе получен
• active account:    активный счет

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

The database has been active since January 2005.
Эта база данных ведется с января 2005 года.

“ERROR_BAD_NETPATH” appears and crashes the active program window.
Появляется ошибка “ERROR_DEV_NOT_EXIST” и окно активной программы вылетает.

Of the 400 volcanoes, approximately 150 are active.
Из 400 вулканов Индонезии около 150 — действующие.

“ERROR_INVALID_DRIVE” appears and crashes the active program window.
Появляется ошибка “ERROR_NOT_SAME_DEVICE” и окно активной программы вылетает.

The DRC is active when creating zone outlines.
При построении контура зоны выполняется контроль правил проектирования.