air-tight перевод

• 1) непроницаемый для воздуха, воздухонепроницаемый, герметический
  
  2) не имеющий ни одного слабого места
  Ex: air-tight argument неопровержимый аргумент; довод, под который не подкопаешься
  Ex: air-tight contract контракт, не оста+больше...вляющий лазеек
  Ex: air-tight alibi "железное" алиби
  
  3) недоступный (врагу); неприступный
  Ex: air-tight frontier граница на замке
  Ex: the team had an air-tight defence у команды была непробиваемая защита

• air tight:    герметический
• air tight seal:    воздухонепроницаемое уплотнение
• air-tight alibi:    железное алиби

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая

The exhaust outlets shall be provided with an air-tight extension, so that the sample probe used to collect exhaust gases may be inserted into the exhaust outlet at least� 60� cm, without increasing the back pressure of more than 125 mm H20, and without disturbance of the vehicle running.
Выхлопные трубы должны быть снабжены герметической насадкой, позволяющей вводить зонд, используемый для отбора проб выхлопных газов, в выхлопную трубу на глубину по крайней мере 60 см без увеличения противодавления более чем на 125 мм H20 и без создания помех работе транспортного средства.

The exhaust outlets shall be provided with an air-tight extension, so that the sample probe used to collect exhaust gases may be inserted into the exhaust outlet at least� 60� cm, without increasing the back pressure of more than 125 mm H20, and without disturbance of the vehicle running.
7.3.2.1 Выхлопные трубы должны быть снабжены герметической насадкой, позволяющей вводить зонд, используемый для отбора проб выхлопных газов, в выхлопную трубу на глубину по крайней мере 60 см без увеличения противодавления более чем на 125 мм H20 и без создания помех работе транспортного средства.

The exhaust outlets shall be provided with an air-tight extension, so that the sample probe used to collect exhaust gases may be inserted into the exhaust outlet at least 60 cm, without increasing the back pressure of more than 125 mm H20, and without disturbance of the vehicle running.
Выхлопные трубы должны быть снабжены герметической насадкой, позволяющей вводить зонд, используемый для отбора проб выхлопных газов, в выхлопную трубу на глубину по крайней мере 60 см без увеличения противодавления более чем на 125 мм H20 и без создания помех работе транспортного средства.

The exhaust outlets shall be provided with an air-tight extension, so that the sample probe used to collect exhaust gases may be inserted into the exhaust outlet at least 60 cm, without increasing the back pressure of more than 125 mm H20, and without disturbance of the vehicle running.
7.3.2.1 Выхлопные трубы должны быть снабжены герметической насадкой, позволяющей вводить зонд, используемый для отбора проб выхлопных газов, в выхлопную трубу на глубину по крайней мере 60 см без увеличения противодавления более чем на 125 мм H20 и без создания помех работе транспортного средства.