allude перевод

• 1) упоминать, ссылаться
  Ex: to allude recent facts ссылаться на последние события
  Ex: to allude to smb ссылаться на кого-л, упоминать кого-л
  Ex: don't allude to this question не касайтесь этого вопроса
  
  2) (глухо) намекать, (ко+больше...свенно) указывать; подразумевать
  Ex: the story alludes to a recent transaction в этом рассказе содержится (скрытый) намек на недавнюю сделку
  Ex: he didn't mention your name but I'm sure he was alluding to you он не назвал вашего имени, но я уверен, что он имел в виду вас
  Ex: I am not alluding to anybody in particular я конкретно никого в виду не имею

• allude to:    ссылаться

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

She and Behoimi have a past together that they vaguely allude to but never explain fully.
У неё и у Бэхойми есть прошлое, которое они смутно намекают, но не объясняют полностью.

Given the limits on the length of this paper, we merely allude here to certain issues and trends.
Ввиду ограничений объема документа, мы здесь лишь отметили определенные вопросы и направления.

We allude to the commitments made at the G8 Gleneagles Summit to increase aid to Africa.
Мы имеем в виду обязательства, взятые на саммите Группы 8 в Глениглсе по оказанию помощи Африке.

The references allude to the fact that Ralph in this episode for the first time is portrayed somewhat sympathetically.
Ссылки намекают на то, что Ральф в этом эпизоде изображается с небольшим сочувствием.

From the start of the 14th century, many documents allude to the use of devices that were quite complex.
Многие документы начала 14 века указывают на то, что эти устройства были достаточно сложными.