animates перевод

• Оживляет

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Although we understand the spirit that animates some of those proposals, we must address them with caution.
Хотя нам понятен дух, которым проникнуты некоторые из таких предложений, мы должны подходить к ним с осторожностью.

The Maltese Government tries to follow not only the letter of these provisions, but also the spirit which animates such undertakings.
Оно ставит перед собой задачу следовать не только букве, но и духу этих положений.

It is the spirit which animates the sermons of Feofan Prokopovich, the satires of Antiokh Kantemir, and the historiography of Vasily Tatishchev.
Эти идеи оказали влияние на проповеди Феофана Прокоповича, сатиру Антиоха Кантемира, историографию Василия Татищева.

That is the spirit that animates the claims of the Non-Aligned Movement -- of which Morocco is a member -- as reflected in the Final Document adopted in Havana on 16 September.
Именно таким духом проникнуты заявления Движения неприсоединения, членом которого является Марокко, что отражено в Заключительном документе, принятом в Гаване 16 сентября.

Ignoring Athena's warnings, Kratos joins the Spartan army in an attack on Rhodes, during which a giant eagle suddenly drains him of his powers and animates the Colossus of Rhodes.
Не обращая внимания на предупреждения Афины, Кратос присоединяется к спартанскому войску в нападении на Родос, в ходе которого гигантский орёл внезапно лишает его сил и оживляет Колосса Родосского.