ash перевод

• 1) _обыкн. зола, пепел
  Ex: wood ash древесная зола
  Ex: cigarette ash пепель от сигареты
  Ex: a heap of ash(es) куча пепла
  Ex: to lay to ashes сжигать дотла
  
  2) _хим. зола
  Ex: ash content _спец. зольность, содержание золы
  Ex: +больше...ash free basis _хим. беззольная часть
  
  3) _хим. поташ
  
  4) _возв. прах, бренные останки
  Ex: his ashes are in Westminster Abbey его прах покоится в Вестминстерском аббатстве
  Ex: peace to his ashes мир праху его
  
  5) остатки (цивилизации)
  Ex: the ashes of the ancient empire обломки древней империи
  Ex: the ashes of their love все, что осталось от их любви
  
  6) пепельный цвет
  
  7) мертвенная бледность
  Ex: the lip of ashes мертвенно-бледные (пепельные) губы
  
  8) _геол. вулканический пепел
  
  9) _геол. туф из вулканического пепла
  Ex: ash beds пепловые слои
  Ex: ash cone туфтовый конус _Id: to put ashes on one's head посыпать пеплом главу, выразить глубокое раскаяние _Id: to turn to ashes разлететься в прах (о надеждах)
  
  10) посыпать пеплом
  
  11) _бот. ясень (Fraxinum gen.)

• ash-grey, ash-gray:    1) пепельно-серый
• adventitious ash:    балласт (топлива)
• airborne ash:    зола, рассеянная в воздухе

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Ferrous metals from the bottom ash can be recovered.
Черные металлы могут быть рекуперированы из зольного остатка.

Other industries are able to use coal ash.
Угольная зола может использоваться в других отраслях.

Charcoal remains are rare, despite abundant accumulations of ash.
Древесный уголь остается редким, несмотря на обильные скопления пепла.

Shiva, Roo and Ash are unable to use weapons.
Шива и Ру не могут применять оружие.

Ash tray beneath the heating chamber provides better draft.
Оптимальную тягу обеспечивает расположенный под топкой зольник.