assistance перевод

• 1) помощь, содействие
  Ex: mutual assistance взаимопомощь
  Ex: technical assistance техническая помощь
  Ex: to render assistance оказывать помощь
  Ex: can I be of any assistance? могу ли я помочь вам?
  Ex: they came to my assistan+больше...ce они пришли мне на помощь
  
  2) вспомоществование, пособие
  
  3) помощник; ассистент; референт
  Ex: assistance to the Secretaty of State помощник государственного секретаря
  Ex: manager's assistance помощник директора (технический)
  
  4) сотрудник; работник
  Ex: research assistance (старший) научный сотрудник
  Ex: laboratory assistance лаборант
  
  5) вспомогательное средство
  Ex: assistance to memory средство, способствующее запоминанию, мнемоническое средство
  
  6) замещающий, помогающий
  Ex: assistance manager заместитель заведующего
  Ex: A. Secretary of State заместитель государственного секретаря (в США)
  Ex: A. Secretary of the Army заместитель военного министра (в армии США)
  
  7) младший, рядовой
  Ex: assistance lecturer ассистент, младший преподаватель (вуза)

• adjustment assistance:    помощь на цели переустройства экономики
• amount of assistance:    объём содействия
• assistance board:    брит. управление по выплате пособий безработным

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Providing assistance to lessons learned unit, as necessary.
Оказание, по мере необходимости, помощи Группе анализа результатов.

USAID continued to provide humanitarian assistance through 1991.
С 2000 года USAID оказывает гуманитарную помощь Мьянме.

Assistance with business demography projects will be provided.
Будет оказываться помощь осуществлению проектов по демографии предприятий.

This project does not provide for technical assistance.
В рамках этого проекта техническая помощь не предусмотрена.

Assistance should be sought from, inter alia, UNICEF.
Следует заручиться помощью, в частности, со стороны ЮНИСЕФ.