core перевод

• 1) сердцевина; ядро; внутренность
  Ex: the core of an apple сердцевина яблока;
  Ex: the core of a corn корень мозоли;
  Ex: rotten to the core насквозь прогнивший;
  Ex: he is English to the core он англичанин до мозга костей
  
  2) су+больше...ть, сущность
  Ex: the core of a subject суть дела;
  Ex: the core of a argument основной момент спора; основной пункт разногласий
  
  3) _спец. сердечник
  
  4) стержень
  Ex: core maker стерженщик
  
  5) _эл. жила кабеля
  
  6) _физ. активная зона реактора
  
  7) _горн. керн; колонка породы
  
  8) _геол. ядро земли
  
  9) _информ. кор (группа ведущих журналистов в какой-л. области)
  
  10) _комп. оперативная память
  
  11) основной; центральный
  Ex: core curriculum _школ. основные предметы обучения; профилирующие дисциплины;
  Ex: core journal _информ. основной
  
  12) _эк. ведущий
  Ex: core industries ведущие отрасли
  
  13) вырезать, удалять сердцевину
  
  14) _преим. _шотл. компания, коллектив
  
  15) _диал. бригада горнорабочих, работающих в данную смену; смена

• at the core of:    по сути
• not core:    (ферритовый) сердечник "не" (для выполнения логической функции "не" чисто магнитными средствами)
• the core:    Земное ядро: Бросок в преисподнюю

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

The Secretary-General's report sets out five core challenges.
В докладе Генерального секретаря выделены пять основных задач.

Freezing them right to the core wasn’t easy.
Полностью проморозить их до самых костей будет непросто.

The core requirements were estimated at US$ 20,000.
Основные сметные потребности составили 20 000 долл. США.

States should keep their common core documents current.
Государствам следует сохранять актуальность их общих базовых документов.

The Core Set is indicative rather than prescriptive.
Основной набор носит скорее ориентировочный, чем предписывающий характер.