dish перевод

• 1) блюдо
  Ex: glass dish стеклянное блюдо
  
  2) _уст. миска; чашка
  Ex: dish of tea чашка чаю; чаепитие
  Ex: dish of gossip _образ. болтовня
  
  3) _хим. чашка для выпаривания
  
  4) часто _pl. посуда
  Ex: dish rack подставка для сушки по+больше...суды, сушилка
  Ex: to wash the dishes помыть посуду
  
  5) еда, блюдо, кушанье
  Ex: vegetable dish овощное блюдо
  Ex: cold dish холодное блюдо
  Ex: standing dish неизменное (дежурное) блюдо; постоянная (дежурная) тема; постоянный номер репертуара
  Ex: dish warmer приспособление для подогревания блюд
  Ex: to serve a dish подать блюдо
  
  6) _сл. что-л. хорошее; (вещь) что надо
  Ex: the girl is a dish девочка - пальчики оближешь (закачаешься)
  
  7) полное блюдо
  Ex: dish of fish блюдо рыбы
  
  8) плоский неглубокий сосуд
  
  9) впадина, вмятина
  
  10) ложбина, лощина
  
  11) _рад. параболическая антенна, "чаша"
  
  12) _авт. развал (передних колес)
  
  13) _тех. тарелка (клапана)
  
  14) _тех. кювета, ванна
  
  15) класть на блюдо; подавать к столу
  Ex: to dish (up) a meal подать еду на стол
  Ex: dish up! подавай на стол!, собери поесть!
  
  16) подавать, преподносить
  Ex: to dish up an old joke преподнести старый анекдот под новым соусом
  
  17) _сл. болтать; сплетничать, перемывать косточки
  
  18) загребать ногами (о лошади)
  
  19) _разг. надувать, проводить; одурачивать
  Ex: to dish one's political opponents оставить в дураках своих политических противников
  
  20) путать карты; губить
  Ex: to dish smb.'s schemes спутать чьи-л. планы
  Ex: this will dish him (his chances) это его погубит, на этом он погорит
  
  21) _авт. смещать ось
  Ex: to dish a wheel сместить ось колеса

• beauty dish:    Портретная тарелка
• butter dish:    Маслёнка
• butter-dish:    ˈbʌtədɪʃ сущ. масленка

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Plastic dishes can be washed in the dishwasher?
Можно ли мыть в посудомоечной машине пластиковую посуду?

Peking Roast Duck is perhaps the best known dish.
Пожалуй, самое знаменитое её блюдо это пекинская утка.

The dish is also common in Finland as Janssoninkiusaus.
Блюдо также распространено в Финляндии под названием Janssoninkiusaus.

The restaurant offers dishes of European and Oriental cuisine.
Ресторан отеля предлагает блюда европейской и восточной кухни.

New of set of Grandma's dish just for you.
Новая множества блюдо бабушки как раз для вас.