hors перевод

• hors: ~ de combat фр. вышедший из строя (в результате ранения и т. п.)
  hors: ~ de combat фр. вышедший из строя (в результате ранения и т. п.)

• hors concours:    1) _фр. вне конкурса
• hors doeuvre:    hors d'oeuvreзакуска что-л необычное, экстраординарноеhors doeuvreзакуска
• hors texte:    1) _фр. _полигр. напечатанный на отдельном листе, отдельно от текста (об иллюстрациях)

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

The only thing that will restore you to life is two shots of vodka with some hot and spicy hors d'oeuvres."
это две стопки водки с острой и горячей закуской.

Afternoon wine and hors d'oevres are included with this room. A flat-screen TV and a private bathroom are featured.
В стоимость номера включено вино с закусками после обеда. Во всех номерах установлен телевизор с плоским экраном и имеется собственная ванная комната.

The event started with an opening prayer, followed by a question-and-answer session, some hors d’oeuvres and then a dancing competition for various village houses before the main meal.
Мероприятие началось с молитвы, после чего дети сыграли в вопросы и ответы.

Hotel Drisco features a free gourmet continental breakfast and free evening wine and cheese reception with fresh fruit and hot hors d'oeuvres.
Утром в отеле Drisco сервируют бесплатный изысканный континентальный завтрак, а по вечерам проводят прием, где подают вино, сыр, свежие фрукты и горячие закуски.

Seeing the condition Stepan Bogdanovich was in, the artiste sent Grunya to the nearest specialty store for vodka and hors d'oeuvres, to the drugstore for ice and...
Увидев, в каком состоянии Степан Богданович, артист послал Груню в ближайший гастроном за водкой и закуской, в аптеку за льдом и...