major перевод

• 1) майор
  
  2) _юр. совершеннолетний
  
  3) _лог. большая посылка (силлогизма)
  
  4) _муз. мажор
  
  5) _ам. главный, основной предмет специализации (в колледже)
  Ex: history is his major его основной предмет - история, он специализируется +больше...по истории
  
  6) _ам. _спорт. команда высшей лиги
  
  7) обыкн. _pl. большая нефтяная компания
  
  8) больший, более важный, значительный
  Ex: major question главный вопрос
  Ex: major drawback основной недостаток
  Ex: our major artist наш наиболее значительный (крупный) художник
  Ex: of major importance имеющий весьма существенное значение
  Ex: of major interest представляющий исключительный интерес
  Ex: major industries основные отрасли промышленности
  Ex: major war criminals главные военные преступники
  Ex: theirs is a major undertaking они предприняли крупную операцию
  
  9) главный; крупный
  Ex: major part (portion) большая часть
  Ex: major road главная дорога
  Ex: major success крупный успех
  Ex: major advances in science крупные, значительные успехи в науке
  Ex: he made a major contribution to science он внес крупный вклад в науку
  Ex: major action _воен. крупная операция; _мед. серьезная операция
  Ex: major caliber _мор. главный калибр; тяжелые орудия
  Ex: major casualties _воен. большие (тяжелые) потери
  Ex: major forces _воен. главные силы
  
  10) относящийся к большинству
  Ex: major opinion мнение большинства
  
  11) старший (ставится после фамилии старшего брата или старшего однофамильца, если они учатся в одной школе - в Великобритании)
  
  12) _юр. совершеннолетний
  
  13) _муз. мажорный
  Ex: major key мажорная тональность
  
  14) _муз. большой (об интервале)
  
  15) _ам. специализироваться (о студенте)
  Ex: he majors (is majoring) in English он специализируется по английскому языку, его основной предмет - английский язык

• a-flat major:    Ля-бемоль мажор
• astrantia major:    Астранция крупная
• b major:    Си мажор

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

In 1947 another major dinosaur discovery took place.
В 1947 году прокатилась новая волна разоблачений хасидов.

Each major sector contains one hundred minor sectors.
Каждый Большой сектор состоит из ста Малых секторов.

The event itself is of major historic significance.
Само по себе это событие имеет историческое значение.

This is a major change in governmental strategy.
Это свидетельствует о серьезном изменении в правительственной стратегии.

There are, however, two major concerns as well.
Тем не менее существуют также две крупные проблемы.