more перевод

• 1) compar от much и many
  
  2) больший, более многочисленный, значительный, интенсивный и т. п.
  Ex: to have more patience than... иметь больше терпения, чем...
  Ex: I've got more books than you у меня больше книг, чем у вас
  Ex: th+больше...ere were more accidents несчастные случаи стали более многочисленными (участились)
  Ex: there is more truth in it than you think в этом больше правды, чем вы думаете
  Ex: they are more их больше, они многочисленнее
  Ex: more of us are going нас идет больше; нас идет еще несколько человек
  Ex: more will attend this year than ever before в этом году будет больше посетителей, чем когда-либо
  
  3) больший (с числами)
  Ex: ten is two more than eight десять на два больше, чем восемь
  
  4) добавочный, дополнительный; еще
  Ex: one more еще один
  Ex: I have got two more tickets у меня есть еще два билета
  Ex: we have plenty more food у нас еще много еды
  Ex: do you want any more (tea)? хотите еще (чаю)?
  Ex: (to be) fifty and more (быть) пятидесяти лет с лишком (с гаком)
  Ex: children of twelve years old and more дети двенадцати лет и старше
  Ex: I want some more я хочу еще (немного)
  Ex: I want no more я больше не хочу
  Ex: what more do you want? что ты еще хочешь?
  Ex: has she any more children? у нее есть еще дети? _Id: the more fool you тем хуже для тебя _Id: without more ado _уст. без дальнейших проволочек (церемоний)
  
  5) больше, более
  Ex: to attend more to details больше обращать внимания на детали (на мелочи)
  Ex: you need to sleep more вам надо больше спать
  Ex: to be more like one's father than one's mother больше походить на отца, чем на мать
  Ex: much more гораздо больше
  Ex: you've got to study much more вам необходимо заниматься гораздо (намного) больше
  Ex: he was more frightened than hurt он больше испугался, чем ушибся
  Ex: more than более чем
  Ex: it is more than enough этого более чем достаточно
  Ex: I am more than satisfied я более чем доволен
  Ex: you thanked her, which is more than I did вы поблагодарили ее, чего я не сделал
  Ex: he got no more than his due он получил столько, сколько ему положено
  Ex: he is no more a professor than I am он такой же профессор, как я
  Ex: I can not give more я больше дать не могу
  Ex: we can do no more мы ничего больше сделать не можем
  Ex: more cannot be said больше нечего сказать (добавить (к сказанному)); что еще можно сказать (добавить (к сказанному))
  Ex: (say) no more сказано достаточно
  Ex: I needn't say more, I need say no more мне больше нечего добавить
  Ex: I could stand no more (of it) я (этого) больше не мог переносить
  Ex: his report is more than a survey его сообщение не просто обзор, а нечто более серьезное
  
  6) еще; опять, снова; в добавок
  Ex: once more еще раз
  Ex: twice more еще два раза
  Ex: never more никогда (больше)
  Ex: more and more еще и еще; все более; все больше и больше
  Ex: I became more and more tired я все больше уставал
  Ex: I feel it more and more every day я ощущаю это все более остро с каждым днем
  Ex: I shall not return any more я больше не вернусь
  Ex: we saw him no more мы его больше не видели
  
  7) служит для образования сравнит. ст. многосложных прилагательных и наречий более
  Ex: more beautiful более прекрасный
  Ex: more easily легче
  Ex: more intensely более напряженно _Id: more or less более или менее; до некоторой степени; приблизительно _Id: neither more nor less than... ни больше (и) не меньше, как...; не что иное, как... _Id: the more... the more чем больше..., тем больше... _Id: the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет _Id: the more the better чем больше, тем лучше _Id: the more the merrier чем больше, тем веселее; в тесноте, да не в обиде _Id: more so того более _Id: she is beautiful but her sister is more so она красива, но ее сестра еще красивее _Id: (all) the more so, as (because)... тем более, что; тем паче, что... _Id: more dead than alive смертельно усталый _Id: more like скорее _Id: there was more like a hundred than fifty там было скорее сто, чем пятьдесят _Id: the more's the pity тем более досадно; как жаль; тем хуже _Id: what is more, and more и вдобавок; больше того; что еще важно (отметить); а кроме того _Id: hope to see more of you надеюсь чаще вас видеть _Id: we saw no more of him мы его больше не видели _Id: that is more than I can tell (say) этого я не знаю _Id: more is meant than meets the eye (the ear) это не так просто; имеется в виду (подразумевается) больше, чем кажется на первый взгляд (сначала) _Id: there's more to come это еще не все; смотри продолжение (текста на следующих страницах) _Id: of which more anon _уст. мы к этому еще вернемся _Id: to be no more _возв. умереть; перестать существовать _Id: he is no more его уже нет (в живых), его не стало

• more on:    дополнительно о
• more then:    более, чем
• no more:    больше не больше не ...

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Colombians were more protected and lived more peacefully.
Жизнь в Колумбии стала более безопасной и мирной.

Colombians were more protected and lived more peacefully.
Жизнь в Колумбии стала более безопасной и мирной.

They want opportunity based on more effective aid.
Им нужны возможности, основанные на более эффективной помощи.

Adjustment is usually of a more long-term nature.
Структурная перестройка, как правило, носит более долгосрочный характер.

The 2.5-litre unit is naturally even more powerful.
Двигатель рабочим объемом 2,5 л еще более мощный.