of record перевод

• документально зарегистрированный, засвидетельствованный a partner of
  record in several firms ≈ официальный, зарегистрированный партнер
  нескольких фирм

• for the record:    для официального оглашения
• on record:    оглашенный, опубликованный; известный the judge's opinion is on record ≈мнение судьи оглашено зарегистрированный
• on the record:    для печати, в качестве официальной версии

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

This caught the attention of record companies and publishers.
Это привлекло внимание звукозаписывающих компаний и издателей.

Including champions Guinness Book of Records .
В том числе рекордсмены Книги рекордов Гиннесса.

This is the earliest mode of recording events and ideas.
Это был древнейший способ записи событий и мыслей.

Just 4% of recorded cases of sexual violence are boys.
Примерно 4% зарегистрированных случаев сексуального насилия приходятся на мальчиков.

This has enhanced the accuracy and speed of recording contributions.
Это повышает точность и оперативность приходования взносов.