offer перевод

• 1) предложение
  Ex: an offer of support предложение поддержки
  Ex: an offer to help предложение помочь
  Ex: an offer for sale объявление о продаже (чего-л.)
  Ex: a job offer предложение о найме
  Ex: to make an offer сделать предло+больше...жение
  Ex: will you keep the offer open? ваше предложение остается в силе?
  Ex: I'm open to an offer я готов рассмотреть предложение
  
  2) брачное предложение
  
  3) _эк. предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.)
  Ex: counter offer встречное предложение, контроферта
  
  4) предложение цены, предлагаемая цена (на аукционе, торгах и т. п.)
  Ex: they made an offer of $500 for the cottage за домик предлагают 500 долларов
  
  5) продажа
  Ex: (goods) on offer в продаже (имеются)...
  Ex: "on offer this week", "this week's special offer" "в продаже только на этой неделе" (объявление)
  
  6) попытка
  Ex: he made an offer to catch the ball он попытался схватить мяч
  
  7) предлагать
  Ex: to offer assistance предлагать помощь
  Ex: he offered me ahis car for a week он предложил мне свой автомобиль на неделю
  
  8) выдвигать, предлагать вниманию
  Ex: to offer smth. for consideration предлагать что-л. для рассмотрения
  Ex: to offer a plan выдвигать план
  
  9) выражать; оказывать; предлагать
  Ex: to offer an apology приносить извинения
  Ex: to offer advice давать совет
  Ex: to offer homage проявлять почтение
  Ex: to offer opinion выражать мнение
  Ex: to offer a free pardon обещать полное прощение
  Ex: to offer worship to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л.
  Ex: to offer battle навязать бой
  Ex: the doctor offered no hope доктор не обещал никакой надежды
  Ex: may I offer my congratulations? разрешите поздравить вас?
  
  10) предлагать для продажи; выставлять на продажу
  Ex: to offer a house for... продавать дом за...
  
  11) предложить цену
  Ex: to offer a certain sum for a car предложить за машину определенную сумму
  
  12) пытаться, пробовать
  Ex: to offer resistance оказывать сопротивление
  Ex: to offer violence пытаться действовать насильственными методами
  
  13) являться, представляться
  Ex: as occasion offers при случае
  Ex: take the first opportunity that offers воспользуйтесь первой же возможностью
  
  14) возносить (молитвы)
  Ex: to offer prayers молиться
  
  15) приносить (в жертву)
  Ex: to offer up a sacrifice принести в жертву _Id: to offer one's hand протягивать руку; делать предложение (выйти замуж)

• of offer:    принятие предложения (на бирже, на аукционе)
• offer for:    предложение на (что-л.) offer for wheat ≈ предложение на пшеницу
• offer of:    предложение на (что-л.) offer of wheat ≈ предложение на пшеницу

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

We currently offer two types of web hosting.
На сегодняшний день мы предлагаем два типа ве-хостинга.

New Years Celebration Unlimited Bonus Offer With Casino33!
Новый год Празднование Неограниченный Бонус Предложение С Casino33!

Between 2007 and 2008 no citizenship was offered.
В 2007−2008 гг. гражданство Узбекистана не было представлено.

This property offers dry cleaning and free parking.
Гости могут пользоваться услугами химчистки и бесплатной парковкой.

Three scatter symbols offer you five free spins.
Три символа разброса гарнатируют вам пять бесплатных вращений.