page перевод

• 1) страница
  Ex: page by page постранично
  
  2) эпизод
  Ex: a bright page in her life яркая страница ее жизни
  
  3) _полигр. полоса
  Ex: end page концевая полоса
  Ex: sports page спортивная страница (газеты)
  
  4) _эл. физический блок п+больше...амяти ЭВМ, соответствующий странице
  
  5) нумеровать страницы
  
  6) паж
  
  7) мальчик-слуга
  
  8) мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино)
  
  9) _ам. служитель в законодательном собрании
  
  10) мальчик, несущий шлейф невесты
  
  11) _тех. рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку
  
  12) прислуживать
  
  13) сопровождать в качестве пажа
  
  14) _ам. вызывать (кого-либо), громко выкрикивя или объявляя фамилию
  Ex: Mr. Smith was paged in the dining-room of the hotel из столовой отеля вызвали г-на Смита

• page by page:    постранично постранично
• page-by-page marking:    постраничное маркирование документа
• a page of madness:    Страница безумия

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Page 1654 makes more than half the trouble.
Именно эта ложная идея создает больше половины беспокойств.

The detailed league statistics page is available only...
Более детальная статистика лиги стала доступна для менеджеров...

See the page showing the birth of Christ.
Он имеет форму макета, который демонстрирует рождение Христа.

Page returned to the ring in May 1996.
Пэйдж вернулся на ринг в мае 1996 года.

Maintain an employment page on the university's website.
Поддерживать на Web-сайте вуза страничку по вопросам трудоустройства.