prod перевод

• 1) тычок
  Ex: prod with a bayonet укол штыком
  
  2) остроконечный инструмент (для прокалывания); шило, пробойник, стрекало _Id: give him a prod не давай ему лениться; ну-ка, подтолкни его
  
  3) тыкать; колоть
  Ex: to prod smb. in the +больше...ribs with one's finger ткнуть кого-либо пальцем под ребро
  
  4) побуждать; подстрекать, возбуждать; раздражать
  Ex: to prod a lazy student подгонять ленивого студента
  
  5) протыкать, прокалывать
  
  6) _воен. разведывать мины щупом
  
  7) _воен. _разг. прощупывать слабые места в обороне
  
  8) _разг. _сокр. от prodigy

• on the prod:    adj AmE sl She's on the prod and looks real sick — Она села на иглу, и вид у нее прямо-таки неважный
• test prod:    измерительный зонд
• jacques-gabriel prod'homme:    Продомм, Жак Габриэль

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

“Back against the cages, you bastard,” Sharpe said and prodded Hocking toward the badgers.
– Отойди к клеткам, ублюдок,– приказал Шарп, подталкивая его к животным.

Pardo, however, continued to prod, to encourage, and to suggest alternatives and formulations.
Но Пардо продолжал пробивать и поощрять эту проблематику, предлагая все новые варианты и формулировки.

He gave the contents of the Pensieve a small prod with the end of his wand.
Он легонько ткнул в содержимое Дубльдума кончиком своей палочки.

These events prodded the international community to look deeply at how we conduct international affairs.
Эти события заставляют международное сообщество глубоко задуматься о том, как мы ведем международные дела.

Later, he was hit in the back with an electric prod while walking towards the van.
Позже, когда его вели к фургону, он получил удар в спину электрической дубинкой.