size перевод

• 1) размер(ы), величина; объем
  Ex: the size of an animal величина животного
  Ex: the size of an army численность армии
  Ex: the size of a building размеры здания
  Ex: to be of a size быть одного размера
  Ex: in size по величине, п+больше...о размерам
  Ex: to be the size of smth. быть равным чему-либо по величине
  Ex: to be the size of a pea быть величиной с горошину
  Ex: size in pages количество страниц
  Ex: full size в натуральную величину
  Ex: budget size в мелкой упаковке (преим. о косметике, духах)
  Ex: economy size экономичная расфасовка (большие пакеты, коробки продовольственных или козяйственных товаров)
  
  2) номер, размер (предметов одежды)
  Ex: to take a large size in boots носить большой размер ботинок
  Ex: to be a size too big быть на номер больше, чем нужно
  
  3) уровень способностей; склад характера
  Ex: a man of (a) size человек больших возможностей
  Ex: a man of (a) large size более крупная фигура
  
  4) the size(s) of smb.'s understanding границы чьего-либо понимания
  
  5) _тех. калибр
  
  6) _спец. формат; размер, величина
  Ex: nominal size номинальный размер
  
  7) _полигр. кегль
  
  8) инструмент для измерения величины жемчужин
  
  9) _ист. стандартная мера (веса)
  
  10) _мор. _жарг. скудный паек _Id: that's about the size of it вот что это такое; вот в чем дело; таковы факты _Id: to cut smb. down to size поставить кого-либо на место; оборвать, обрезать (зазнайку) _Id: to try for size примерять _Id: to try shoes for size примерять обувь (подходит ли по размеру, не жмет ли _Id: to try for size выяснять пригодность, ценность; присматриваться к чему-либо _Id: try this idea for size обдумайте хорошенько эту мысль
  
  11) располагать, расставлять по величине (тж. size out)
  Ex: to size soldiers выстраивать солдат по росту
  
  12) сортировать по величине
  
  13) (часто size up) определять размер, величину; измерять
  
  14) _тех. калибровать
  
  15) оценивать; составлять мнение (о ком-либо или о чем-либо)
  Ex: to size a man правильно оценить человека
  Ex: to size a situation правильно понять ситуацию
  Ex: to size a customer at a glance с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
  Ex: he tried to size the reaction of the audience он старался уловить реакцию слушателей
  
  16) _ам. (to, with) допускать сопоставление, быть сопоставимым; соответствовать
  Ex: he does not size to my expectations он не оправдывает моих ожиданий; он не то, что я ожидал
  
  17) устанавливать величину (чего-либо; тж. size out); подгонять по величине; доводить до какого-либо размера
  
  18) _спец. клей; шлихта
  Ex: size colour _стр. клеевая краска
  
  19) _текст. аппрет
  
  20) _спец. проклеивать; шлихтовать
  
  21) _текст. аппретировать

• in size:    по величине
• to the size of:    по величине с
• size-for-size:    при аналогичных размерах

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

SNMPv1 specifies a counter size of 32 bits.
SNMPv1 задает 32 бита в качестве размера счетчика.

Thus formed and beautiful breasts of normal size.
Таким образом и формируется красивая грудь нормального размера.

There is no minimum size for wood strawberries.
Для ягод лесной земляники минимальный размер не установлен.

Designed for installation in spaces with small size.
Предназначен для установки в условиях ограниченного размером пространства.

They would prefer a solution without size codes.
Она предпочла бы решение без использования кодов размера.