snow перевод

• 1) снег
  Ex: crusted snow наст, снег, покрытый ледяной коркой
  Ex: firn (granulated) snow _метеор. фирн, зернистый снег
  Ex: sticky snow липкий снег
  Ex: snow barrier (shield) снегозащитное заграждение, снегозадержатель
  Ex: snow +больше...retention снегозадержание
  
  2) снегопад
  Ex: to be caught in the snow застрять из-за метели
  Ex: we had snow last night вчера вечером шел снег
  Ex: it looks like snow похоже, что выпадет снег
  
  3) снега, снежный покров
  Ex: the summits are covered with virginal snows вершины покрыты девственным снегом
  
  4) белизна; седины
  Ex: the snow(s) of venerable age почтенные седины
  Ex: a breast of snow белоснежная грудь
  Ex: the snow of blossom белая пена цветущих деревьев
  
  5) _кул. взбитые белки с сахаром и фруктами
  Ex: apple snow "яблочный снег"
  
  6) _сл. "снег", наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин)
  
  7) _тлв. "снег" (помехи в виде светлых пятен)
  
  8) полотно (особенно разложенное для отбелки); постельное белье (особенно развешенное для просушки) _Id: gone with last year's snow бесследно исчезнувший, безвозвратный _Id: to roast snow in a furnace решетом воду носить _Id: the snows of yesteryear невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата
  
  9) идти, падать (о снеге)
  Ex: it snows, it is snowing идет снег
  
  10) сыпать как снег
  
  11) сыпаться как снег
  
  12) сыпаться со всех сторон, литься потоком (также snow in)
  Ex: congratulations (presents) snowed (in) поздравления (подарки) сыпались как из рога изобилия
  
  13) _редк. покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой (обыкновенно to snow white)
  
  14) _воен. _жарг. "травить", "заливать", плести небылицы, нести чушь
  
  15) _сл. производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать
  Ex: the view from the skyscraper snowed them вид с небоскреба потряс их
  
  16) уговаривать
  Ex: she was snowed into believing everything he said он заставил ее верить каждому его слову
  
  17) _мор. шнява, сноу (парусное судно)

• snow in:    1) заносить, заваливать снегом Ex: to be snowed in быть занесенным снегом; застрять из-за снежных заносов
• snow-crested, snow-crowned:    1) покрытый снегом (о горах); имеющий снежные вершины
• acid snow:    кислотный снег

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

In the mountains, much precipitation falls as snow.
В горах выпадают обильные осадки в виде снега.

It has been snowing for some time now.
Уже в течение некоторого времени там идет снег.

The snow level exceeded 1,50 m by place.
На перевале глубина снега местами превышала 1,5 метра.

At 2 p.m. an intense snow squall began.
В 2 часа дня начался сильный снежный шквал.

In ski resorts, snow conditions can become less reliable.
На лыжных курортах может снизиться стабильность снежного покрова.