tackle перевод

• 1) принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение
  Ex: shaving tackle бритвенный прибор
  
  2) рыболовные снасти (тж. fishing tackle)
  
  3) упряжь
  
  4) _мор. бегучий такелаж; снасти
  
  5) _мор. тали
  
  6) _тех. полиспаст, слож+больше...ный блок
  
  7) _ам. _спорт. полузащитник
  Ex: right tackle правый полузащитник
  
  8) _спорт. блокировка
  
  9) _спорт. захват двух ног
  Ex: flying tackle подножка
  Ex: to launch oneself in a flying tackle на бегу поставить подножку
  
  10) хватать; останавливать
  Ex: to tackle the thief схватить вора
  
  11) встречать враждебно, "показывать" (кому-л.)
  Ex: I'll tackle you я тобой еще займусь, ты у меня еще узнаешь
  
  12) иметь дело (с кем-л.); пытаться переубедить (кого-л.)
  Ex: I'll tackle him on the point (about it) я еще поговорю с ним по этому поводу
  
  13) энергично браться (за что-л.); заниматься (чем-л.)
  Ex: to tackle the job браться за работу
  Ex: to tackle cold beef с аппетитом приниматься за холодную говядину
  Ex: I don't know how to tackle it я не знаю, как за это взяться
  Ex: you should tackle the postscript first советую вам начать с послесловия
  
  14) решать (что-л.); биться, работать (над чем-л.)
  Ex: to tackle a problem биться над решением задачи; решать задачу
  Ex: to tackle a difficulty пытаться преодолеть затруднение
  Ex: to tackle literature работать над источниками, прорабатывать источники
  Ex: to tackle the issue рассматривать вопрос
  
  15) (to) всерьез приниматься за дело (тж. tackle down to smth.)
  
  16) привязывать, закреплять
  
  17) запрягать; седлать (тж. tackle up)
  Ex: to tackle the old mare запрячь (заложить) старую кобылу
  
  18) _спорт. перехватывать или отнимать (мяч, шайбу); овладевать (мячом, шайбой)
  
  19) _спорт. блокировать (игрока)
  
  20) _спорт. сбивать (игрока)

• tackle on:    пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.)
• block and tackle:    1) _мор. тали
• block-and-tackle:    таль; полиспаст

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

It should be tackled decisively and without delay.
Следует решительно и безоговорочно приступить к ее устранению.

He also tackled the issue of protocol trade.
Он также рассмотрел вопрос о торговле, регулируемой протоколом.

Those problems must and can be properly tackled.
Эти проблемы могут и должны решаться надлежащим образом.

It must be tackled through a long-term strategy.
Эту проблему необходимо решать с помощью долгосрочной стратегии.

It can only be tackled through international cooperation.
Решить её можно только на основе международного сотрудничества.