third перевод

• 1) (the third) третье (число)
  Ex: on the third of May третьего мая
  
  2) третий (человек)
  Ex: you are the third to ask me about it ты уже третий, кто меня об этом спрашивает
  
  3) третий участник игры
  Ex: to make a third стать трет+больше...ьим участником игры
  
  4) тройка (отметка)
  Ex: to get a third in history получить тройку по истории
  
  5) третья часть; одна третья, треть
  Ex: two thirds две трети
  Ex: to divide the cake into thirds разделить пирог на три части
  
  6) _разг. степень бакалавра с отличием третьей степени
  
  7) _ам. третья скорость
  Ex: silent third _авт. третья бесшумная скорость
  
  8) _муз. терция
  Ex: major third большая терция
  
  9) _pl. товар третьего сорта, низкого качества
  
  10) обыкн. _pl. _юр. переходящая к жене треть имущества умершего мужа
  
  11) шестидесятая доля секунды (единица измерения плоских углов)
  
  12) _фин. третий образец переводного векселя (тж. third of exchange)
  
  13) третий (по счету)
  Ex: he is in his third year ему третий год
  Ex: in the third place в-третьих
  Ex: third floor четвертый этаж; _ам. третий этаж
  Ex: third legs _зоол. третья пара ног (насекомого)
  Ex: third rail _ж-д. третий (контактный) рельс
  Ex: third speed (gear) третья скорость
  Ex: to shift into third gear перейти на третью скорость, включить третью скорость
  Ex: he arrived third он прибыл третьим
  
  14) составляющий одну третью часть
  
  15) третий (из следующих друг за другом)
  Ex: third form третий класс (в школе)
  Ex: he is doing it for the third time он делает это в третий раз
  Ex: Henry the T. Генрих Третий
  
  16) третьесортный, низкого качества
  Ex: third best третий сорт
  Ex: articles of third quality товары третьего сорта
  
  17) третий
  Ex: third degree третья степень (чего-л.)
  
  18) третий (по величине, значению и т. п.)
  Ex: the third largest town третий по величине город
  
  19) _грам. третий
  Ex: third person третье лицо
  Ex: third conjugation третье спряжение
  
  20) третий; сторонний, не являющийся непосредственным участником (конфликта и т. п.)
  Ex: third person _юр. третья сторона, свидетель _Id: third degree _ам. допрос с пристрастием; допрос третьей степени (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого) _Id: the third house _ам. "третья палата", кулуары (лобби) конгресса
  
  21) третьим классом, в купе или каюте третьего класса
  Ex: to travel third ездить (путешествовать) третьим классом
  
  22) делить на три части
  
  23) быть третьим
  
  24) выступать третьим в пользу (законопроекта, предложения и т. п.); поддерживать

• a third of:    a third of...втрое меньше
• a third wheel:    n infml esp AmE I feel like such a third wheel around here — Я чувствую здесь себя совершенно лишним
• at third hand:    из третьих рук

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

A third defendant was fined for ethnic agitation.
Третий обвиняемый был оштрафован за разжигание этнической враждебности.

The third man's acquisitions are always ridiculously overdone.
При этом жадность благодетеля, как правило, сурово наказывается.

Type I systems sometimes include a third component.
Иногда системы I типа включают и третий компонент.

The third, however, warrants a number of observations.
С другой стороны, третья категория вызывает ряд замечаний.

Of those, two thirds lived in developing countries.
Из них две трети проживали в развивающихся странах.