up front перевод

• 1) честный; открытый, искренний
  
  2) вперед, авансом

• up-front:    с упреждением, предварительно
• up-front cost:    1) полная стоимость (системы), внесённая сразу 2) предоперационные расходы, предварительные расходы
• up-front planning:    двусторонняя проработка проекта (напр. заказчиком и поставщиком оборудования)

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

All funding is paid in advance and some donors fund multi-year projects up front.
Все средства выплачиваются заблаговременно, и некоторые доноры финансируют рассчитанные на несколько лет проекты авансом.

Consequently, it is not only desirable but prudent to make provision for such mandates up front.
Таким образом, представляется не только желательным, но и благоразумным заранее предусматривать для таких мандатов необходимые ассигнования.

Previously, the implementing agencies were provided with funds up front for a whole programme which may cover several years.
Ранее учреждения-исполнители обеспечивались средствами сразу на всю программу, продолжительность которой могла составлять несколько лет.

I am being very, very innocent, writing with my eyes fixed on Tanner up front.
Я же веду себя очень очень невинно, делая записи в дневник и одновременно не сводя глаз с мистера Таннера.

We require consensus about where the conflict must end. That must be agreed up front, before anything else can be done.
Это следует открыто признать, прежде чем начинать что-либо предпринимать.