veto перевод

• 1) вето
  Ex: absolute veto абсолютное вето
  Ex: suspensory veto приостанавливающее (суспензивное) вето
  Ex: to put (to place, to set) a veto on (upon) smth. налагать вето на что-л.
  Ex: to have the power (the right) of veto иметь +больше...право вето
  
  2) (обыкн. the veto) право вето
  Ex: the President has the veto on proposed laws президент имеет право налагать вето на законопроекты
  
  3) преим. _ам. послание (президента) с изложением причин наложения вето на законопроект (тж. veto message)
  
  4) запрет, запрещение
  Ex: father put (set) a veto on our staying out late отец запретил нам поздно возвращаться домой
  
  5) налагать вето (на что-л.)
  Ex: to veto the bill наложить вето на законопроект
  
  6) запрещать, налагать запрет
  Ex: the police vetoed the procession полиция запретила шествие
  
  7) отвергнуть, отвести (кандидатуру и т. п.)
  Ex: to veto a person отвергнуть кого-л. (чью-л. кандидатуру)

• absolute veto:    абсолютное вето синоним: complete
• executive veto:    амер. вето, налагаемое главой исполнительной власти (президентом США, губернатором штата)
• exercise a veto:    воспользоваться правом вето, налагать запрет

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Moreover, its permanent members enjoyed the right of veto.
Кроме того, постоянные члены Совета обладают правом вето.

The review should not be subject to the veto.
В отношении обзора не должно применяться право вето.

However, Ayub Khan's military government vetoed the proposal.
Однако военное правительство Аюб-Хана наложило вето на это предложение.

Arts. 390A, 390D, 401A, and 401B have been vetoed.
Статьи 390А, 390D, 401А и 401В были отклонены.

But we must do away with the single veto.
Однако нам необходимо отказаться от безоговорочного права вето.