writhing перевод

прил. змеевидный; извивающийся, извилистый, волнистый, волнообразный Syn
: sinuous, serpentine Корч&

The poop deck was covered with writhing men, like the bottom of a boat filled with flapping fish.

Палуба полуюта была полна корчившимися в предсмертных судорогах людьми, словно дно лодки бьющейся рыбой.

One morning, on a windowsill with a working fumigator, I noticed a handful of ants writhing in agony.

Однажды утром на подоконнике при работающем фумигаторе я заметил кучку корчащихся в агонии муравьев.

"I don't care," said Harry again, looking with disgust at the writhing, stamping house-elf.

-Мне все равно,- сказал Гарри снова, с отвращением смотря на топающего и корчащегося домового эльфа.-Он мне не нужен.

You don't see it writhing on the ground, perhaps, and a shadowy figure raising an axe behind it?"

Точно? Не видишь ли ты нечто, скорчившееся от боли или призрачную фигуру, замахивающуюся топором?"

He was watching the frigate's great foresail writhing and puffing in disorder as her captain brought her up into the wind.

Он смотрел, как заполоскал огромный фок фрегата, поскольку капитан начал приводить корабль к ветру.