caac примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2


1. In order to promote CAAC protection, mainstreaming and monitoring, the Council should ensure the inclusion of child protection into the mandates of all peacekeeping missions.
   Для обеспечения защиты, учета вопросов ДЗВК и наблюдения Совету следует включать положения о защите детей в мандаты всех миротворческих миссий.
2. Whenever the Security Council conducts fact-finding field missions, it should include a checklist of specific CAAC monitoring and compliance concerns in its briefs and discussions.
   При проведении Советом Безопасности миссий по установлению фактов на местах он должен включать контрольный перечень вопросов для наблюдения и проверки выполнения обязательств, касающихся положения ДЗВК.
3. The proposed mechanism relies much on the Task Force on CAAC at Headquarters level and the Task Force on Monitoring and Reporting at the country level.
   В своей деятельности предлагаемый механизм во многом опирается на Целевую группу по вопросу о ДЗВК в Центральных учреждениях и Целевую группу по наблюдению и отчетности на страновом уровне.
4. It should be noted that the annual report of the Secretary-General to the Security Council on CAAC, which already records grave abuses and lists parties responsible for the violations, is being submitted simultaneously to the Security Council and the General Assembly.
   Следует отметить, что ежегодный доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении ДЗВК, в котором зафиксированы грубые злоупотребления и названы стороны, ответственные за нарушения, представляется одновременно и Генеральной Ассамблее.
5. He also urged the integration of CAAC issues concerning children and armed conflict in the IGAD agenda of the Intergovernmental Authority for Development so that protection, rights and well- being of children would become a sub-regional priority.
   Он также настоятельно призвал включить вопросы положения детей и вооруженных конфликтах в повестку дня Межправительственного органа по вопросам развития, с тем чтобы защита прав детей и обеспечение благополучия детей стали одним из субрегиональных приоритетов.