ctb примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4


1. I would also like to express our thanks to Iran, whose Foreign Minister, His Excellency Ali Akbar Velayati, presented a clean draft CTB text during last week ' s plenary meeting.
   Хотел бы также выразить благодарность Ирану, министр иностранных дел которого Его Превосходительство г-н Али Акбара Велаяти на прошлой неделе представил на пленарном заседании чистый проект текста по ВЗИ.
2. Reviewing the CTB negotiations over the past two years, especially during this part of the CD session, we have every reason to be satisfied with the progress achieved during such a short period of time.
   Анализируя ход переговоров по ВЗИ за последние два года, и особенно на текущей части сессии КР, мы имеем все основания быть удовлетворенными прогрессом, достигнутым за такой короткий период времени.
3. The reason why I ask for the floor is to make some brief remarks on the decision just announced by Secretary Michael Costello of Australia to present a model text for the CTB treaty, complete with explanatory notes.
   Я просил слово, с тем чтобы высказать ряд кратких замечаний относительно только что объявленного австралийским секретарем Майклом Костелло решения представить модельный текст договора о ВЗИ, дополненный пояснительными замечаниями.
4. From this standpoint, Japan decided to host a workshop on CTB verification in the middle of March this year, to consider the problems of CTB verification mainly based on seismological methods, for the purpose of contributing to the promotion of the CTBT negotiations.
   Исходя из этого, Япония решила организовать у себя в середине марта этого года рабочее совещание по проверке ВЗИ для рассмотрения проблем проверки ВЗИ на основе, главным образом, сейсмологических методов, с тем чтобы помочь стимулировать переговоры по договору о ВЗИ.
5. From this standpoint, Japan decided to host a workshop on CTB verification in the middle of March this year, to consider the problems of CTB verification mainly based on seismological methods, for the purpose of contributing to the promotion of the CTBT negotiations.
   Исходя из этого, Япония решила организовать у себя в середине марта этого года рабочее совещание по проверке ВЗИ для рассмотрения проблем проверки ВЗИ на основе, главным образом, сейсмологических методов, с тем чтобы помочь стимулировать переговоры по договору о ВЗИ.