drs примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7


1. The Committee also takes note of the complainant ' s claim that he was held in DRS premises not subject to any form of supervision by the competent judicial authorities.
   Комитет также отмечает утверждение заявителя о том, что он содержался под стражей в помещениях УРБ, где нет никакого контроля со стороны компетентных судебных властей.
2. The next day he was threatened by two DRS officials, who told him that he would put himself and his family in grave danger if he persisted.
   На следующий день ему угрожали два сотрудника УРБ, предупредившие его о том, что если он продолжит свои действия, то подвергнет большой опасности как самого себя, так и свою семью.
3. Dr. J-P Schmitt of DRS Consulting AG presented an interactive website that permits a rapid and comprehensive review of forest information from many data sources, including the FAOSTAT and/ TIMBER database.
   Д-р Й.-П. Шмитт, компания "ДРС Консалтинг АГ", представил интерактивный вебсайт, который позволяет проводить быстрый и комплексный обзор многих источников данных по лесным рынкам, включая базы данных ФАОСТАТ и ТИМБЕР.
4. 2.2 On 23 December 2006, upon leaving the same mosque, Mounir Hammouche was arrested a second time, along with six other persons, by the same DRS officials driving the same vehicle.
   2.2 Когда 23 декабря 2006 года Мунир Хаммуш выходил из той же мечети, те же сотрудники ДРБ, приехавшие на том же автомобиле, задержали его и еще шесть человек во второй раз.
5. The complainant also challenges the exclusive power of DRS, the authority in charge of a number of temporary holding places lacking effective supervision, which leads to abuses such as the ones he experienced.
   Кроме того, заявитель указывает на монополию УРБ как учреждения, в ведении которого находится ряд мест предварительного содержания под стражей, где нет эффективного контроля и где совершаются злоупотребления, жертвой которых и стал заявитель.