fom примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4


1. Actually, Yabloko and the Union of Right Forces (URF) are doing even worse: FOM reports that their respective support figures of 4.3% and 3.97% in December have now both dropped to 2.5%.
   Вппрочем, еще хуже обстоят дела у "Яблока" и СПС. С 4,3% и 3,97% соответственно их рейтинги снизились до 2,5%, сообщает ФОМ.
2. Only 3 illegal checkpoints have been registered over recent weeks; but the population still enjoys very little FOM, as was emphasized during the recent Peace Implementation Council meeting in London.
   За последние недели было зарегистрировано лишь три незаконных контрольно-пропускных пункта, однако свобода передвижения населения по-прежнему весьма ограничена, на что было указано в ходе недавнего заседания Совета по выполнению Мирного соглашения в Лондоне.
3. Some progress had been achieved in expanding the donor base and obtaining contributions fom the private sector. It was now for donors whose performance so far had been low to step up their contributions.
   Благодаря привлечению новых доноров и увеличению взносов из частного сектора удалось расширить базу финансирования; сейчас необходимо добиться от государств-членов, которые обычно не отличаются большой щедростью, увеличения размеров их взносов.
4. The FOM found it surprising that the complainant went to Istanbul to live there secretly for seven years, and his explanations that he needed to save money there in order to flee were not convincing.
   ФУМ считает весьма странным, что жалобщик поехал в Стамбул, где тайно жил в течение семи лет, и отмечает неубедительность его пояснений относительно того, что ему нужно было скопить деньги для того, чтобы выехать из страны.
5. Meanwhile, Gazeta reports that the scrupulous FOM has found that confidence in Vladimir Putin is at an all-time low (42%): lower than it has been ever since his promotion to acting president in December 1999.
   Пока его, как уже было сказано, нет. Между тем, дотошный ФОМ выяснил, сообщает издание Газета, что рейтинг доверия президенту в последние дни упал до рекордно низкой отметки с момента его назначения и.о. президента в декабре 1999 года и составил 42%.