lvov примеры
Примеры
- Больше примеров: 1 2 3 4 5 6
- The standalone bell tower was constructed in the Empire style in 1849 to a design of the official governorate's architect I. Lvov. The bell tower is two-tiered and features a thin spire.
Стоящая отдельно колокольня была построена в стиле ампир в 1849 г. по проекту губернского архитектора И. Ф. Львова. Колокольня двухъярусная, с тонким шпилем. - Last week, Mary with her sister Anna, also known chess player, spends leisure complex near Lvov, although the rest of the athlete is now only dream of. Workouts take the lion's share of the day.
Последние недели Мария вместе с сестрой Анной, также известной шахматисткой, проводит в комплексе отдыха недалеко от Львова, хотя об отдыхе спортсменке сейчас приходится только мечтать. Тренировки занимают львиную часть дня. - To cite one example among many, a Ukrainian citizen working for the Lvov security service had been beaten to death by its members, who had wanted to force him to confess to a murder.
В этой связи можно привести один пример, связанный со случаем, когда украинский гражданин, работавший на службе безопасности во Львове, был избит до смерти сотрудниками этих служб, которые хотели, чтобы он сознался в совершении убийства. - Top In spite of the striking contrast in their habits and views and the fact that Lvov was older than Levin, they had seen a great deal of one another that winter, and had taken a great liking to each other.
Top Несмотря на самую резкую противоположность в привычках и во взглядах и на то, что Львов был старше Левина, они в эту зиму очень сошлись и полюбили друг друга. - Mikhail Friedman came from the western Ukrainian city of Lvov, a formerly Polish city acquired by Soviet troops in the partition of Poland by Stalin and Hitler in 1939. Mikhail Friedman came from a Jewish family, as did four of the six other oligarchs.
Mikhail Friedman пришло от западного украинского города Lvov, бывш польского города приобретенного войсками Совета в перегородке Польши Сталин и Гитлер в 1939. Mikhail Friedman пришло от еврейской семьи, как сделал 4 из 6 других oligarchs.