omv примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7  8


1. Furthermore, Iraq ' s direct acquisition of weapon-usable nuclear material would present a severe technical challenge to OMV measures and great reliance must be placed on international controls.
   Кроме того, возможность прямых закупок Ираком оружейного ядерного материала также представляет собой серьезную техническую проблему системы ПНК, и поэтому в большей степени необходимо полагаться на международную систему контроля.
2. Iraq ' s direct acquisition of weapon-usable nuclear material would also present a severe technical challenge to the OMV measures and great reliance must be placed on international controls.
   Возможность прямых закупок оружейного ядерного материала Ираком также представляет собой серьезную техническую проблему для системы постоянного наблюдения и контроля, и поэтому в большой степени придется полагаться на международную систему контроля.
3. The possession and development by Iraq of missile systems with ranges of less than 150 km were not prohibited by the Security Council but were subject to ongoing monitoring and verification based on the OMV Plan.
   Совет Безопасности не запретил Ираку иметь и разрабатывать ракетные системы дальностью менее 150 км, однако они были охвачены планом постоянного наблюдения и контроля.
4. " 34. The uncertainty deriving from the few remaining questions and concerns does not present any technical impediment to the full implementation of the IAEA ' s OMV plan, which takes into account those uncertainties.
   Неопределенность, вытекающая из нескольких оставшихся нерешенными вопросов и проблем, не создает каких-либо технических препятствий на пути полного осуществления плана МАГАТЭ по ПНК, в котором учитываются эти неопределенности.
5. The fixed-wing radiation survey is an OMV technical task, which is to be implemented for the first time in Iraq and is likely to require considerable technical support from the IAEA Nuclear Monitoring Group.
   Проведение радиометрической съемки с самолета представляет собой техническую задачу ПНК, которую предстоит выполнять в Ираке впервые и которая, по всей вероятности, потребует существенной технической поддержки со стороны Группы ядерного контроля МАГАТЭ.