zine примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7


1. As asserted by His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, Tunisia's approach to international relations is based on the notion that security, peace and development are closely intertwined.
   Как постулировал Президент Тунисской Республики его превосходительство Президент Зин эль-Абидин Бен Али, тунисский подход к международным отношениям базируется на тезисе о том, что безопасность, мир и развитие тесно взаимосвязаны.
2. Mention should be made in that regard of the appeal by Mr. Zine El Abidine Ben Ali, President of Tunisia, for the utilization of Africa’s age-old wisdom in the search for peaceful solutions to such conflicts.
   В этой связи следует отметить призыв президента Республики г-на Зин аль-Абидина бен Али использовать накопленную на протяжении многих тысячелетий мудрость Африки, для того чтобы найти мирное решение этим конфликтам.
3. As asserted by His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, Tunisia ' s approach to international relations is based on the notion that security, peace and development are closely intertwined.
   Как постулировал Президент Тунисской Республики его превосходительство Президент Зин эль-Абидин Бен Али, тунисский подход к международным отношениям базируется на тезисе о том, что безопасность, мир и развитие тесно взаимосвязаны.
4. In the source ' s opinion, however, the reason for Mr. Abbou ' s arrest was another article he wrote in which he compared the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, to the President of Tunisia, Zine el Abidine Ben Ali.
   Однако, по мнению источника, его арест был обусловлен появлением другой его статьи, в которой он сравнивал израильского премьер-министра Ариэля Шарона с президентом Туниса Бен Али.
5. It has taken various forms so far, with a breezy boot for Zine Al-Abidine Bin Ali in Tunisia, a pair of handcuffs for Hosni Mubarak in Egypt, a burnt face for Ali Abdullah Saleh in Yemen, impending assassination for Al-Gaddafi, and who-knows-what for Al-Assad.
   Сегодня она принимает различные формы. Зин эль-Абидин бен Али получил пинок под зад в Тунисе. Хосни Мубарак в Египте получил пару наручников.